1
00:00:03,677 --> 00:00:07,113
Minha primeira experiência sexual,
Eu nem lembro o nome dela.

2
00:00:07,147 --> 00:00:11,250
Eu estava completamente, totalmente
fodidamente assustado.

3
00:00:11,285 --> 00:00:13,719
Nunca tive um seio
minha boca ou perto do meu rosto.

4
00:00:13,754 --> 00:00:15,421
Sim, tudo que eu lembrei foi,

5
00:00:15,455 --> 00:00:17,823
estava querendo ter esse sentimento
uma e outra e outra vez.

6
00:00:17,858 --> 00:00:21,560
Ela voou para a cidade e eu entrei.

7
00:00:21,595 --> 00:00:22,828
Tirei minha blusa.

8
00:00:22,863 --> 00:00:25,331
Eu fui o agressor.

9
00:00:25,365 --> 00:00:26,899
Acho que ela estava com um pouco de medo

10
00:00:26,933 --> 00:00:28,768
o que fazer comigo.

11
00:00:28,802 --> 00:00:31,103
Então eu tive que...

12
00:00:31,138 --> 00:00:33,873
Jogue a cautela ao vento.

13
00:00:33,907 --> 00:00:35,341
Lembro-me de pensar,

14
00:00:35,375 --> 00:00:37,643
"Oh, meu Deus, o que eu acabei de fazer?

15
00:00:37,678 --> 00:00:39,679
Tudo bem?" Tipo...

16
00:00:39,713 --> 00:00:42,381
foi quase parecido
sentindo o tempo

17
00:00:42,416 --> 00:00:45,151
Perdi minha virgindade com um homem.

18
00:00:45,185 --> 00:00:48,521
Estava muito longe lá fora
da minha zona de conforto.

19
00:00:48,555 --> 00:00:50,956
Acho que tinha 26 anos.

20
00:00:50,991 --> 00:00:52,725
E devo dizer que ela tomou as rédeas.

21
00:00:52,759 --> 00:00:53,893
Ela meio que sabia o que estava fazendo

22
00:00:53,927 --> 00:00:57,229
e eu estava apenas acompanhando o passeio.

23
00:00:57,264 --> 00:00:58,464
Estava quente, na verdade.

24
00:00:58,498 --> 00:00:59,899
Você sabe, simplesmente clicou.

25
00:00:59,933 --> 00:01:02,234
Foi, hum, foi incrível.

26
00:01:02,269 --> 00:01:04,637
Tudo parecia completo para mim,

27
00:01:04,671 --> 00:01:06,038
e então, claro, depois de fazer sexo,

28
00:01:06,073 --> 00:01:07,940
apenas tipo
tudo se encaixou,

29
00:01:07,974 --> 00:01:10,376
e eu fico tipo, ah, certo,
isso faz sentido agora.

30
00:01:10,410 --> 00:01:12,878
Então eu tenho 9 anos e ela 11.

31
00:01:12,913 --> 00:01:14,180
Ela tem peitos.

32
00:01:14,214 --> 00:01:16,182
Estávamos tentando ser,
tipo, tudo romântico e sexy

33
00:01:16,216 --> 00:01:17,450
e eu disse, "oh, deixe-me, tipo,

34
00:01:17,484 --> 00:01:19,618
coloque chantilly tudo
sobre você e lamba-o."

35
00:01:19,653 --> 00:01:21,187
Eu não tinha chantilly.

36
00:01:21,221 --> 00:01:22,922
Mas eu tomei creme de leite.

37
00:01:22,956 --> 00:01:25,257
Então eu coloquei creme de leite nos peitos dela

38
00:01:25,292 --> 00:01:26,826
e então pensei em torná-lo doce

39
00:01:26,860 --> 00:01:29,028
Eu colocaria pedrinhas de frutas em cima.

40
00:01:29,062 --> 00:01:31,831
E então comecei a comê-lo.

41
00:01:31,865 --> 00:01:34,533
Só estou dizendo.

42
00:01:34,568 --> 00:01:37,336
Minha primeira experiência sexual
estava em casa nas férias de primavera

43
00:01:37,371 --> 00:01:39,672
e meu amigo voltou para casa comigo.

44
00:01:39,706 --> 00:01:41,207
Tudo que sei é que acordei uma manhã

45
00:01:41,241 --> 00:01:43,576
e eu estava com muito tesão

46
00:01:43,610 --> 00:01:44,877
e começamos a nos beijar.

47
00:01:44,911 --> 00:01:47,546
E antes que eu percebesse, eu
estava dando a ela um orgasmo.

48
00:01:47,581 --> 00:01:50,316
Eu estava literalmente comendo
buceta pela primeira vez

49
00:01:50,350 --> 00:01:54,587
Eu fiz sexo com uma mulher e foi incrível.

50
00:01:54,621 --> 00:01:56,489
[Risos]

51
00:01:56,523 --> 00:02:01,160
Sincronizar por n17t01 - corrigido por camallow
www.Addic7ed.Com

52
00:02:01,194 --> 00:02:04,630
⪠foi outra noite âª

53
00:02:04,664 --> 00:02:07,967
⪠eu não quero pensar nissoâª

54
00:02:08,001 --> 00:02:11,937
⪠eu não quero começar uma brigaª

55
00:02:11,972 --> 00:02:15,674
⪠eu não quero pensar nissoâª

56
00:02:15,709 --> 00:02:19,145
⪠toda vez que eu tomo
um passo, esquerda, direita âª

57
00:02:19,179 --> 00:02:24,250
⪠agora acho que vou
durma muito bem esta noite âª

58
00:02:24,284 --> 00:02:29,422
⪠você encontrará uma maneira de me deixar loucoª

59
00:02:29,456 --> 00:02:32,024
⪠louco

60
00:02:42,569 --> 00:02:44,603
Eu amo mulheres.

61
00:02:44,637 --> 00:02:46,238
E não de uma forma idiota.

62
00:02:46,272 --> 00:02:48,073
Tipo, eu realmente os amo.

63
00:02:48,107 --> 00:02:51,176
Tudo bem, virgem.

64
00:02:51,211 --> 00:02:52,845
Atualmente estou solteiro.

65
00:02:52,879 --> 00:02:55,080
Há muitas garotas que eu levo para casa

66
00:02:55,114 --> 00:02:57,149
ou estou namorando ou saindo e sinto que

67
00:02:57,183 --> 00:03:00,485
Eu simplesmente tenho muitos
coisas acontecendo ao mesmo tempo.

68
00:03:00,520 --> 00:03:03,922
vou pegar meus dois
amigos de São Francisco,

69
00:03:03,957 --> 00:03:05,290
Sara e Taylor.

70
00:03:05,325 --> 00:03:06,625
Ei, querido.

71
00:03:06,659 --> 00:03:10,095
Taylor eu conheço há anos
de volta dos dias de Nova York.

72
00:03:10,129 --> 00:03:12,197
E aí, mamãe? Uau.

73
00:03:12,232 --> 00:03:13,632
Oi.

74
00:03:13,666 --> 00:03:15,367
Sara e eu, você sabe,

75
00:03:15,401 --> 00:03:18,370
tive um pequeno caso no passado

76
00:03:18,404 --> 00:03:20,372
e potencialmente presente.

77
00:03:20,406 --> 00:03:22,007
Como foi o vôo?

78
00:03:22,041 --> 00:03:23,609
- Foi bom.
- Não é tão ruim.

79
00:03:23,643 --> 00:03:25,711
Mas este não lembra
eu que ela tem medo de voar

80
00:03:25,745 --> 00:03:28,347
até estarmos no avião
e ela está cavando no meu braço

81
00:03:28,381 --> 00:03:29,915
com as unhas.

82
00:03:29,949 --> 00:03:32,050
Ah, você está com medo
de voar. Isso é fofo.

83
00:03:32,085 --> 00:03:34,453
- Vamos ver Randi?
- Sim, estamos.

84
00:03:34,487 --> 00:03:36,688
Na verdade, você pode mandar uma mensagem para ela e apenas dizer...

85
00:03:36,723 --> 00:03:38,757
Diga a ela que as vadias gostosas chegaram.

86
00:03:38,791 --> 00:03:40,058
[Risos]

87
00:03:42,829 --> 00:03:47,799
Então vamos para a Alcova para
conhecer dois amigos de Sara

88
00:03:47,834 --> 00:03:50,035
e os amigos de Taylor de São Francisco,

89
00:03:50,069 --> 00:03:52,905
que na verdade acabou de se tornar
transplantes recentes para L.A.

90
00:03:52,939 --> 00:03:54,239
Você ama tanto Los Angeles?

91
00:04:06,786 --> 00:04:08,053
A cena de Los Angeles,

92
00:04:08,087 --> 00:04:10,355
Eu não diria que está cheio de garotas femininas.

93
00:04:10,390 --> 00:04:13,659
Eu diria, no entanto, que é
cheio de uma lésbica mais polida.

94
00:04:15,728 --> 00:04:18,363
Eu sei, mas você tem essa naturalidade...

95
00:04:18,398 --> 00:04:20,365
Quer dizer, estou dizendo, mas você
have a natural femininity

96
00:04:20,400 --> 00:04:21,900
então realmente não... é...

97
00:04:21,935 --> 00:04:24,469
- você sabe, se fosse, tipo, eu...
- Certo.

98
00:04:24,504 --> 00:04:26,138
There would be a little more done.

99
00:04:26,172 --> 00:04:30,442
It's kind of like a more attractive
crowd out here, universally.

100
00:04:30,476 --> 00:04:33,445
Eu sou de Nova York e
Eu acho que lésbicas de Los Angeles

101
00:04:33,479 --> 00:04:36,782
falta as mãos que trabalham
que as lésbicas de Nova York têm.

102
00:04:38,618 --> 00:04:39,851
Eu sei.

103
00:04:39,886 --> 00:04:41,086
[Risos]

104
00:04:43,589 --> 00:04:45,324
Você quer pegar um cigarro?

105
00:04:45,358 --> 00:04:47,326
Eu vou com você.

106
00:04:47,360 --> 00:04:50,729
About a year ago when I met Sara,

107
00:04:50,763 --> 00:04:53,432
tivemos calor instantâneo,
tipo, química instantânea.

108
00:04:53,466 --> 00:04:55,534
Apenas intenso.

109
00:04:55,568 --> 00:04:56,768
You know, circumstances after that

110
00:04:56,803 --> 00:04:58,070
didn't allow us to be together.

111
00:04:58,104 --> 00:05:00,539
She got in a relationship,
Voltei com meu ex,

112
00:05:00,573 --> 00:05:03,208
muita coisa estava acontecendo.

113
00:05:03,242 --> 00:05:06,278
Nas últimas semanas, Sara
tornou-se recentemente solteiro.

114
00:05:06,312 --> 00:05:08,880
So finally, we're both in the clear.

115
00:05:08,915 --> 00:05:10,983
- Isso é fofo.
- Obrigado.

116
00:05:11,017 --> 00:05:13,649
Estar com Whitney é
definitely an amazing experience.

117
00:05:13,786 --> 00:05:15,554
Eu sinto que com ela,

118
00:05:15,588 --> 00:05:17,422
I have a very different relationship

119
00:05:17,457 --> 00:05:18,991
than I've ever really had with anyone.

120
00:05:19,025 --> 00:05:20,359
It's just a different kind of connection.

121
00:05:20,393 --> 00:05:23,195
I feel like Whitney and I
são criaturas muito semelhantes.

122
00:05:23,229 --> 00:05:25,430
E é muito bom ver Whitney.

123
00:05:25,465 --> 00:05:26,965
Eu acho ela incrível.

124
00:05:27,000 --> 00:05:28,900
São Francisco é
comparável a Nova York.

125
00:05:28,935 --> 00:05:30,369
- LA é barata.
- Yeah, yeah.

126
00:05:30,403 --> 00:05:32,037
Então se você está com esse clima...

127
00:05:32,071 --> 00:05:33,405
É ridículo.

128
00:05:33,439 --> 00:05:35,774
E esse gay.

129
00:05:35,808 --> 00:05:37,376
Você deveria se mudar para cá.

130
00:05:37,410 --> 00:05:38,944
Seria bom.

131
00:05:38,978 --> 00:05:41,113
[Gemidos]

132
00:05:41,147 --> 00:05:42,681
Eu quero esmagar seu corpo.

133
00:05:42,715 --> 00:05:45,050
- Você pode.
- Eu posso.

134
00:05:45,084 --> 00:05:46,918
Você realmente pode.

135
00:05:46,953 --> 00:05:48,253
Não sei dizer se quero sacudi-la,

136
00:05:48,287 --> 00:05:50,689
ou ficar com ela, ou apenas transar com ela.

137
00:05:50,723 --> 00:05:52,157
Tudo bem, então onde
você vai colocar?

138
00:05:52,191 --> 00:05:53,725
Não sei. Em algum lugar.
O que você acha?

139
00:05:53,760 --> 00:05:55,093
Tipo, no lixo.

140
00:05:58,264 --> 00:06:00,232
Você é o único que eu conheço

141
00:06:00,266 --> 00:06:01,900
que leva água para um restaurante.

142
00:06:01,934 --> 00:06:03,969
Jill e eu estamos juntos há mais de um ano.

143
00:06:04,003 --> 00:06:05,137
Trabalhar!

144
00:06:05,171 --> 00:06:06,938
Nik é meu tudo.

145
00:06:06,973 --> 00:06:10,142
Ela é minha melhor amiga
e ela é minha parceira.

146
00:06:10,176 --> 00:06:13,378
Eu vou arrumar a cama. Vou esfregar seus pés.

147
00:06:13,413 --> 00:06:15,313
Toque-me em lugares que eu gosto.

148
00:06:15,348 --> 00:06:17,716
Estamos apenas apegados
no quadril o tempo todo.

149
00:06:17,750 --> 00:06:18,950
Recentemente ficamos noivos

150
00:06:18,985 --> 00:06:20,886
e agora estamos planejando o casamento.

151
00:06:20,920 --> 00:06:22,187
Veremos.

152
00:06:22,221 --> 00:06:23,522
Eu não tenho permissão para dormir
com você na noite anterior.

153
00:06:23,556 --> 00:06:24,923
Sim, você vai.
Não, não estou.

154
00:06:24,957 --> 00:06:26,491
Eu não consigo dormir sem você.

155
00:06:26,526 --> 00:06:27,626
Você vai ter
dormir com sua mãe.

156
00:06:27,660 --> 00:06:28,794
Eu realmente não consigo dormir sem você.

157
00:06:28,828 --> 00:06:29,928
E eu vou dormir
com minha mãe e meu pai.

158
00:06:29,962 --> 00:06:31,363
[Risos]

159
00:06:31,397 --> 00:06:33,365
É um empreendimento tremendamente grande.

160
00:06:33,399 --> 00:06:35,267
Então, temos alguns meses ocupados

161
00:06:35,301 --> 00:06:36,768
antes de nós prepararmos isso.

162
00:06:36,803 --> 00:06:39,004
Você estava gostando do meu irmão.

163
00:06:39,038 --> 00:06:41,540
Preciso tirar aquela foto do acampamento.
Obrigado por me lembrar.

164
00:06:41,574 --> 00:06:42,974
Eu queria fazer isso há um tempo.

165
00:06:43,009 --> 00:06:45,744
Nos conhecemos no acampamento de verão.

166
00:06:45,778 --> 00:06:47,045
Esse foi meu primeiro ano.

167
00:06:47,080 --> 00:06:48,847
Esse foi meu primeiro ano
era... seu namorado era...

168
00:06:48,881 --> 00:06:50,348
seu namorado... seu
irmão era meu namorado.

169
00:06:50,383 --> 00:06:52,484
Ela era na verdade, curiosamente,

170
00:06:52,518 --> 00:06:54,986
a primeira namoradinha do meu irmão.

171
00:06:55,021 --> 00:06:56,855
E então perdemos contato por cerca de 25 anos

172
00:06:56,889 --> 00:06:59,124
e reconectado em um site de acampamento.

173
00:06:59,158 --> 00:07:00,892
- Sou eu?
- Sim!

174
00:07:00,927 --> 00:07:04,162
Conheço suas pernas em qualquer lugar!

175
00:07:04,197 --> 00:07:06,398
Eu tive a reação mais visceral a Jill

176
00:07:06,432 --> 00:07:07,766
quando ela entrou em contato comigo.

177
00:07:07,800 --> 00:07:11,036
Eu nem sabia se ela estava
direto se ela era gay.

178
00:07:11,070 --> 00:07:13,939
Eu simplesmente sabia que havia
uma conexão entre nós.

179
00:07:13,973 --> 00:07:16,374
Oh meu Deus.

180
00:07:16,409 --> 00:07:18,343
Eu te amo, porra.

181
00:07:18,377 --> 00:07:22,247
Eu nunca me senti assim
sobre outro ser humano.

182
00:07:22,281 --> 00:07:25,484
- Ah, isso é legal.
- Pés?

183
00:07:25,518 --> 00:07:27,452
- Claro.
- Querida, você precisa de uma pedicure.

184
00:07:27,487 --> 00:07:28,954
Seriamente.

185
00:07:28,988 --> 00:07:31,857
Acho que nosso estilo de vida é muito normal.

186
00:07:31,891 --> 00:07:33,492
É muito voltado para a família.

187
00:07:33,526 --> 00:07:36,728
Este porquinho foi para a Gucci.

188
00:07:36,762 --> 00:07:39,131
E esse porquinho foi para a mão

189
00:07:39,165 --> 00:07:40,465
porque você tem que manter isso real.

190
00:07:40,500 --> 00:07:42,400
Você é um não
-piada manicure.

191
00:07:42,435 --> 00:07:43,702
E você sabe o que?

192
00:07:43,736 --> 00:07:44,870
Eu farei isso por você quando você estiver grávida

193
00:07:44,904 --> 00:07:47,105
- e você não consegue alcançar.
- Você vai?

194
00:07:47,140 --> 00:07:48,440
Eu sou realmente o gay mais hétero

195
00:07:48,474 --> 00:07:49,608
você vai conhecer.

196
00:07:49,642 --> 00:07:51,843
Conheço pessoas que são gays em Los Angeles.

197
00:07:51,878 --> 00:07:54,079
Mas no que diz respeito a uma cena, não é,

198
00:07:54,113 --> 00:07:55,580
não é quem eu sou.

199
00:08:06,259 --> 00:08:07,626
Isso explica muita coisa.

200
00:08:07,660 --> 00:08:09,561
A maioria das pessoas pensa que eu sou,
tipo, essa garota durona do Butch

201
00:08:09,595 --> 00:08:11,363
porque eu tenho essas tatuagens.

202
00:08:11,397 --> 00:08:12,531
E, hum, realmente,

203
00:08:12,565 --> 00:08:15,567
Sou apenas um molenga por dentro.

204
00:08:15,601 --> 00:08:17,435
Mas eu ainda vou foder
você se levantará se me contrariar.

205
00:08:17,470 --> 00:08:18,603
Não, estou apenas brincando.

206
00:08:18,638 --> 00:08:19,804
Sim. Não, não, não, não estou.

207
00:08:19,839 --> 00:08:20,805
Isso é ótimo.

208
00:08:20,840 --> 00:08:22,073
Coloque o braço na parede.

209
00:08:22,108 --> 00:08:23,408
Sim, aí está.

210
00:08:23,442 --> 00:08:25,177
Estou no ramo da moda.

211
00:08:25,211 --> 00:08:27,112
Eu tenho meu próprio público
empresa de relações e marketing.

212
00:08:27,146 --> 00:08:29,581
Produzimos grandes eventos
em Los Angeles e Nova York,

213
00:08:29,615 --> 00:08:31,116
relacionado à moda, é claro.

214
00:08:31,150 --> 00:08:33,218
Querida, olha. Esta é a primeira vez.

215
00:08:33,252 --> 00:08:35,520
Querida, apenas siga como
você sente. É natural.

216
00:08:35,555 --> 00:08:36,788
Se fosse natural,

217
00:08:36,822 --> 00:08:38,290
Eu estaria em seu corpo agora,

218
00:08:38,324 --> 00:08:39,691
balançando meu schlong.

219
00:08:39,725 --> 00:08:41,660
- Certo?
- Sim, sim.

220
00:08:41,694 --> 00:08:42,827
Eu pessoalmente,

221
00:08:42,862 --> 00:08:44,262
Sinto-me atraído por mulheres realmente femininas.

222
00:08:44,297 --> 00:08:46,565
Estou abraçando minha garota e
olhando para o peito nu de um homem.

223
00:08:46,632 --> 00:08:48,934
[Risos]

224
00:08:48,968 --> 00:08:50,502
Isso é totalmente o que você
pense nisso também, certo?

225
00:08:50,536 --> 00:08:52,070
Oh, sim, querido, sinta meus peitorais.

226
00:08:52,104 --> 00:08:54,139
Raquel e eu estivemos
juntos por cerca de nove meses.

227
00:08:54,173 --> 00:08:55,907
Eu sinto que tenho o
namorada mais linda

228
00:08:55,942 --> 00:08:58,610
então eu sinto que estou ganhando
e todos os outros perdem.

229
00:08:58,644 --> 00:09:00,378
Por favor. Eu sou um
garota plus size.

230
00:09:00,413 --> 00:09:01,813
Levante-se.

231
00:09:01,847 --> 00:09:04,449
Alguém disse algo como
gordura gay é totalmente magro.

232
00:09:04,483 --> 00:09:05,817
O que é que foi isso? Acabei de ver isso.

233
00:09:05,851 --> 00:09:07,552
Eu sou maquiador
aqui em Los Angeles.

234
00:09:07,587 --> 00:09:09,854
Faço maquiagem para clientes particulares.

235
00:09:09,889 --> 00:09:11,122
É difícil encontrar tempo com Mikey.

236
00:09:11,157 --> 00:09:12,190
Ela está ocupada, eu estou ocupado.

237
00:09:12,225 --> 00:09:13,825
Nós dois somos do tipo "a"

238
00:09:13,859 --> 00:09:15,794
nossa ética de trabalho é muito semelhante.

239
00:09:15,828 --> 00:09:17,596
Hum, a sala da caldeira está bem escura.

240
00:09:17,630 --> 00:09:19,631
Você quer subir aí com maquiagem

241
00:09:19,665 --> 00:09:21,132
caso precisemos de alguma coisa?

242
00:09:21,167 --> 00:09:22,534
Farei o deles depois de fazer o meu.

243
00:09:22,568 --> 00:09:23,935
Ah, fantástico.

244
00:09:23,970 --> 00:09:25,370
Na verdade estamos realmente
super focado no trabalho

245
00:09:25,404 --> 00:09:27,305
e provavelmente gastará de 12 a 14 horas

246
00:09:27,340 --> 00:09:28,506
fora do nosso dia de trabalho.

247
00:09:28,541 --> 00:09:31,042
Shanna, por que você não pega algumas pessoas,

248
00:09:31,077 --> 00:09:32,777
alinhe as roupas, o que está acontecendo dentro

249
00:09:32,812 --> 00:09:34,479
o próximo tiro, o próximo tiro

250
00:09:34,513 --> 00:09:36,548
Eu nunca conheci ninguém
isso funciona tão duro quanto eu.

251
00:09:36,582 --> 00:09:37,816
E eu nunca tive namorada

252
00:09:37,850 --> 00:09:39,284
isso funciona tão duro quanto eu, exceto ela.

253
00:09:39,318 --> 00:09:41,820
Vamos, vamos fazer isso
último tiro muito rápido.

254
00:09:41,854 --> 00:09:44,623
Temos duas pessoas que são trabalhadoras

255
00:09:44,657 --> 00:09:45,924
que querem ir a algum lugar em sua vida.

256
00:09:45,958 --> 00:09:48,059
Então tem sido difícil para nós nos conectarmos,

257
00:09:48,094 --> 00:09:49,527
mas qual é o velho ditado...

258
00:09:49,562 --> 00:09:51,429
você vai dormir quando estiver morto, sabe?

259
00:09:51,464 --> 00:09:53,732
Dê-me uma mandíbula forte. Sim.

260
00:09:53,766 --> 00:09:55,300
Então, como vocês se conheceram?

261
00:09:55,334 --> 00:09:57,402
Raquel me abordou
em um bar há 11 anos.

262
00:09:57,436 --> 00:09:59,638
Sim, eu fiz.
História verdadeira.

263
00:09:59,672 --> 00:10:01,740
Quando conheci Raquel,
Eu pensei que ela era uma travesti.

264
00:10:01,774 --> 00:10:04,142
Ela me encurralou contra uma parede

265
00:10:04,176 --> 00:10:06,911
e tentou me sufocar,
não me deixou entrar no clube.

266
00:10:06,946 --> 00:10:08,413
Foi assim que aconteceu.

267
00:10:08,447 --> 00:10:09,648
Sufocando um ao outro, hum,

268
00:10:09,682 --> 00:10:11,149
você sabe, tipo
quando você amordaça alguém

269
00:10:11,183 --> 00:10:12,550
e você fica tipo, porra
eles ao mesmo tempo

270
00:10:12,585 --> 00:10:14,786
mas você está amordaçando-os e, hum,

271
00:10:14,820 --> 00:10:16,021
e eles gostam?

272
00:10:16,055 --> 00:10:19,557
Foi assim que nos conhecemos.

273
00:10:19,592 --> 00:10:24,529
Oh meu Deus. Isso é bom.

274
00:10:24,563 --> 00:10:26,197
Eu tenho 29 anos,

275
00:10:26,232 --> 00:10:28,833
e acho que estou atrasado
florescer de várias maneiras.

276
00:10:28,868 --> 00:10:30,802
Droga, querido, olhe para você.

277
00:10:30,836 --> 00:10:32,470
Droga, garota.

278
00:10:32,505 --> 00:10:35,407
Eu percebi pela primeira vez
que eu possa gostar de mulheres

279
00:10:35,441 --> 00:10:37,842
há cinco anos, quando eu
fui para a Montanha Mágica

280
00:10:37,877 --> 00:10:39,611
com um amigo que trabalhou comigo.

281
00:10:39,645 --> 00:10:41,246
Estou feliz por termos vindo até aqui.

282
00:10:41,280 --> 00:10:42,480
Sim.

283
00:10:42,515 --> 00:10:43,782
Você quer andar de skate e tomar uma cerveja?

284
00:10:43,816 --> 00:10:45,950
Sim.
Devemos voltar logo.

285
00:10:45,985 --> 00:10:49,154
Estávamos meio que sendo
puxado através das linhas

286
00:10:49,188 --> 00:10:50,889
e ela agarrou meu braço,
e era como eletricidade

287
00:10:50,923 --> 00:10:52,324
esse tipo de coisa, tipo,
passou pelo meu corpo.

288
00:10:52,358 --> 00:10:53,725
E eu sei que parece estranho,

289
00:10:53,759 --> 00:10:55,960
mas essa lâmpada acendeu na minha cabeça

290
00:10:55,995 --> 00:10:58,029
e eu pensei, "oh, meu Deus,

291
00:10:58,064 --> 00:10:59,197
"Eu não quero que ela seja minha melhor amiga,

292
00:10:59,231 --> 00:11:01,032
Eu realmente... estou atraído por ela."

293
00:11:01,067 --> 00:11:03,435
Foi então que percebi que poderia ser gay.

294
00:11:03,469 --> 00:11:04,602
Você está olhando para o meu decote?

295
00:11:04,637 --> 00:11:06,204
O que? Eu não posso evitar.

296
00:11:06,238 --> 00:11:07,505
Onde está Rochelle?

297
00:11:07,540 --> 00:11:08,907
Ela estaria olhando para o seu decote também.

298
00:11:08,941 --> 00:11:10,241
Sem chance.

299
00:11:10,276 --> 00:11:13,011
Sou um executivo de desenvolvimento
em uma produtora.

300
00:11:13,045 --> 00:11:15,780
Lidamos tanto com filmes quanto com TV.

301
00:11:15,815 --> 00:11:17,248
Você sabe o que?

302
00:11:17,283 --> 00:11:18,550
Eu nem sei se posso
suba mais em uma prancha de surf,

303
00:11:18,584 --> 00:11:19,984
já faz tanto tempo.

304
00:11:20,019 --> 00:11:21,619
Eu fico tipo, "sim, eu vou
surfando o tempo todo."

305
00:11:21,654 --> 00:11:23,655
Eu costumava ir muito,
e então eu simplesmente parei.

306
00:11:23,689 --> 00:11:25,090
Sim.
Com meu horário de trabalho,

307
00:11:25,124 --> 00:11:26,558
Eu nem acho que
poderia fazer isso agora.

308
00:11:26,592 --> 00:11:27,692
Você sabe o que eu quero dizer?

309
00:11:27,727 --> 00:11:30,495
É praticamente 24 horas por dia, 7 dias por semana, meu trabalho.

310
00:11:30,529 --> 00:11:33,465
Mas quando não estou trabalhando,
Eu saio muito.

311
00:11:33,499 --> 00:11:35,900
Geralmente são jantares de trabalho
ou uma exibição ou uma estreia.

312
00:11:35,935 --> 00:11:39,838
E então sair com meus amigos
até às 2:00 da manhã.

313
00:11:39,872 --> 00:11:41,940
Precisamos entrar nas próximas semanas.

314
00:11:41,974 --> 00:11:43,174
Vamos.

315
00:11:43,209 --> 00:11:44,943
- Assim que sua tatuagem cicatrizar.
- Sim.

316
00:11:52,184 --> 00:11:55,320
Minha mãe e meu pai
morar em Nova Jersey.

317
00:11:55,354 --> 00:11:56,821
Eles se divorciaram recentemente.

318
00:11:56,856 --> 00:11:58,490
Mas estamos todos muito, muito próximos.

319
00:11:58,524 --> 00:12:02,127
Minha mãe é uma bolinha de energia.

320
00:12:02,161 --> 00:12:03,294
Ela é simplesmente uma querida.

321
00:12:03,329 --> 00:12:05,530
<i>- Olá?
- Olá, mamãe.</i>

322
00:12:05,564 --> 00:12:07,565
Ei, querido, como você está?

323
00:12:07,600 --> 00:12:11,703
Minha mãe não é fã
da minha sexualidade.

324
00:12:11,737 --> 00:12:12,871
Nós simplesmente não falamos sobre isso.

325
00:12:12,905 --> 00:12:14,305
O que você vai fazer o resto do dia?

326
00:12:19,044 --> 00:12:20,278
Alguns anos atrás,

327
00:12:20,312 --> 00:12:22,313
tivemos um acordo tácito de uma forma

328
00:12:22,348 --> 00:12:25,850
que não falaríamos sobre nada gay,

329
00:12:25,885 --> 00:12:28,319
que qualquer outra coisa está bem, mas não isso.

330
00:12:28,354 --> 00:12:31,222
Aquele corte de cabelo que você me deu no ensino médio,

331
00:12:31,257 --> 00:12:32,957
Eu era como um patinho feio.

332
00:12:32,992 --> 00:12:35,994
Não. Você é linda.
Você é tão lindo.

333
00:12:36,028 --> 00:12:39,330
Estou fazendo 30 anos este ano
e a vida é tão diferente agora

334
00:12:39,365 --> 00:12:41,599
e eu sou muito mais
confortável na minha pele.

335
00:12:41,634 --> 00:12:42,934
Não, só estou brincando, mamãe.

336
00:12:42,968 --> 00:12:45,170
Eu quero falar mais com você
mas tenho que me preparar.

337
00:12:45,204 --> 00:12:46,905
Eu decidi que eu apenas
precisa ser mais agressivo.

338
00:12:46,939 --> 00:12:49,240
<i>- Ok, te amo.
- Eu também te amo, mamacita.</i>

339
00:12:49,275 --> 00:12:51,443
E eu acho que é hora de nós dois

340
00:12:51,477 --> 00:12:54,612
para reconhecer e
ter uma conversa adulta

341
00:12:54,647 --> 00:12:56,314
sobre esse assunto.

342
00:13:01,220 --> 00:13:02,787
Namorada!

343
00:13:02,822 --> 00:13:04,589
Ei, é assim que vocês rolam, vadias.

344
00:13:04,623 --> 00:13:05,890
Eu vou entrar com isso,

345
00:13:05,925 --> 00:13:07,725
- e eu vou pegar, tipo...
- Espere, Rosa.

346
00:13:07,760 --> 00:13:09,194
Para uma garota que diz não,

347
00:13:09,228 --> 00:13:10,695
há dez que vão dizer sim.

348
00:13:10,729 --> 00:13:11,763
Só preciso encontrá-los.

349
00:13:11,797 --> 00:13:13,965
Vamos dizer oi aos nossos amiguinhos.

350
00:13:13,999 --> 00:13:15,533
LA tem as garotas mais bonitas.

351
00:13:15,568 --> 00:13:17,101
LA tem essa ostentação.

352
00:13:17,136 --> 00:13:19,504
Você sabe, LA tem
as mansões em Malibu

353
00:13:19,538 --> 00:13:20,638
quando você está namorando
com alguém da indústria

354
00:13:20,673 --> 00:13:21,840
ou o que quer que seja.

355
00:13:21,874 --> 00:13:22,841
Tudo isso é verdade.

356
00:13:22,875 --> 00:13:25,743
Ah, vá! Ir! Ir!

357
00:13:25,778 --> 00:13:29,013
estou no ramo imobiliário
financiar. Isso é o que eu faço.

358
00:13:29,048 --> 00:13:30,548
Tenho muito dinheiro para gastar, olha.

359
00:13:30,583 --> 00:13:33,017
Há um top 1% no
cena lésbica, certo?

360
00:13:33,052 --> 00:13:35,186
Alguém que parece bem,
quem sabe se vestir bem,

361
00:13:35,221 --> 00:13:37,388
quem tem um bom emprego, quem
pode lhe mostrar um bom momento.

362
00:13:37,423 --> 00:13:39,090
Romance! Todos: Romance!

363
00:13:39,124 --> 00:13:40,458
Se você tem isso, então
você está no topo do seu jogo.

364
00:13:40,493 --> 00:13:41,759
Está feito.

365
00:13:41,794 --> 00:13:43,461
Sim, precisamos voltar a Las Vegas.

366
00:13:43,496 --> 00:13:44,762
Eu te disse.

367
00:13:44,797 --> 00:13:45,930
Cara, você e eu podemos ficar com vadias heterossexuais.

368
00:13:45,965 --> 00:13:47,098
Eu saí, você sabe,

369
00:13:47,132 --> 00:13:49,300
muito mais tarde do que muitas pessoas fizeram.

370
00:13:49,335 --> 00:13:50,869
Eu tinha, você sabe, 19, 20 anos.

371
00:13:50,903 --> 00:13:53,438
E apenas esse maldito monstro

372
00:13:53,472 --> 00:13:54,539
simplesmente surgiu do nada.

373
00:13:54,573 --> 00:13:57,375
[Gritando indistintamente]

374
00:13:57,409 --> 00:14:00,678
[Dirigindo música e gritando]

375
00:14:00,713 --> 00:14:04,983
ª ª

376
00:14:05,017 --> 00:14:07,485
É difícil para mim
me comportar às vezes.

377
00:14:07,520 --> 00:14:09,254
eu já teria
um relacionamento de dez anos

378
00:14:09,288 --> 00:14:11,389
se eu não fosse uma garota má,
você sabe, mas eu sou.

379
00:14:11,423 --> 00:14:15,426
ª ª

380
00:14:18,998 --> 00:14:20,865
- Ei, querido.
- Como tá indo?

381
00:14:20,900 --> 00:14:23,234
Uau.

382
00:14:23,269 --> 00:14:26,604
Um grupo de nós está em
a Betty@fubar esta noite...

383
00:14:26,639 --> 00:14:29,374
Taylor, Scarlett, Sara e eu.

384
00:14:29,408 --> 00:14:31,976
Scarlett é uma das minhas melhores amigas.

385
00:14:32,011 --> 00:14:33,478
Estou feliz.

386
00:14:33,512 --> 00:14:35,780
Tipo, eu quero mostrar
Taylor e Sara se divertem.

387
00:14:35,814 --> 00:14:37,949
Oh meu Deus.

388
00:14:37,983 --> 00:14:40,618
Este é o primeiro dela
impressão nas lésbicas de Los Angeles,

389
00:14:40,653 --> 00:14:41,986
e tem que ser bom.

390
00:14:42,021 --> 00:14:44,389
[Conversa indistinta]

391
00:14:44,423 --> 00:14:47,158
Rosnando, rosnando! [todos rosnam]

392
00:14:47,192 --> 00:14:48,593
ª ª

393
00:14:48,627 --> 00:14:50,094
[risos]

394
00:14:50,129 --> 00:14:53,197
ª ª

395
00:14:53,232 --> 00:14:55,833
Sara gosta de ser o centro das atenções.

396
00:14:55,868 --> 00:14:57,035
Eu não vou mentir.

397
00:14:57,069 --> 00:14:58,603
Ela parecia tão bem lá em cima.

398
00:14:58,637 --> 00:15:01,506
Estávamos todos nos divertindo muito.

399
00:15:01,540 --> 00:15:03,942
De repente eu olhei
acabou e percebi que

400
00:15:03,976 --> 00:15:07,378
que essa garota que eu
acabei de ficar com Romy,

401
00:15:07,413 --> 00:15:08,413
está parado bem ali.

402
00:15:14,453 --> 00:15:16,087
Romy aparentemente não
quero ter alguma coisa para fazer

403
00:15:16,121 --> 00:15:17,221
com a situação,

404
00:15:17,256 --> 00:15:19,591
e tenta sair o mais rápido possível.

405
00:15:19,625 --> 00:15:23,361
Veja bem, Sara está se perguntando
o que diabos está acontecendo.

406
00:15:23,395 --> 00:15:25,997
Portanto, evitar o problema não é a solução.

407
00:15:31,003 --> 00:15:34,072
Deus, isso é tão ruim, cara.

408
00:15:34,106 --> 00:15:37,241
<i>Não posso, ou não devo, meninas multitarefas.</i>

409
00:15:37,276 --> 00:15:38,543
São más notícias.

410
00:15:40,846 --> 00:15:44,048
Está tudo bem e...
não está bem.

411
00:15:44,083 --> 00:15:46,618
Não, é.
Não, não é.

412
00:15:46,652 --> 00:15:48,720
Romy e eu nunca tivemos nenhum rótulo.

413
00:15:48,754 --> 00:15:49,887
Nós dois éramos, você sabe,

414
00:15:49,922 --> 00:15:52,023
apenas tentando nos conhecer.

415
00:15:52,057 --> 00:15:53,658
Mas eu não queria
deixe as coisas sem solução.

416
00:15:57,229 --> 00:15:58,596
Romy...

417
00:15:58,631 --> 00:16:00,465
E todo mundo me disse
Whitney não quer nada.

418
00:16:00,499 --> 00:16:03,534
Ela não quer nada, e ela
não quer um relacionamento.

419
00:16:03,569 --> 00:16:05,303
- Ela não quer se acalmar.
- Quem está te contando isso?

420
00:16:05,337 --> 00:16:07,739
- Todo mundo.
- Quem são todos?

421
00:16:07,773 --> 00:16:09,140
Porque você obviamente está inventando isso,

422
00:16:09,174 --> 00:16:10,575
porque eu não falei
para ninguém, exceto Scarlett.

423
00:16:13,646 --> 00:16:15,713
Uau, não sei quem é.

424
00:16:15,748 --> 00:16:17,181
Então, quem disse isso, Scarlett,

425
00:16:17,216 --> 00:16:18,983
porque Scarlett é a
única pessoa com quem conversei.

426
00:16:19,018 --> 00:16:20,251
Eu não diria isso.

427
00:16:20,285 --> 00:16:21,619
Romy, você sabe que eu não disse isso.

428
00:16:21,654 --> 00:16:24,288
- Não, não foi você.
- Você pode apenas me ligar

429
00:16:24,323 --> 00:16:27,258
quando você não está, tipo,
com as pessoas e falar comigo?

430
00:16:27,292 --> 00:16:30,595
Tipo...

431
00:16:30,629 --> 00:16:33,731
Whitney é uma boa pessoa.
Ela tem um bom coração.

432
00:16:33,766 --> 00:16:36,300
Eu não acho que ela nunca
significa machucar alguém.

433
00:16:36,335 --> 00:16:37,802
É engraçado porque nunca vi ninguém

434
00:16:37,836 --> 00:16:40,838
que poderia namorar tantas pessoas
mas preocupe-se com eles igualmente.

435
00:16:40,873 --> 00:16:43,641
[Expirando]

436
00:16:43,676 --> 00:16:45,610
Eu acho que ela é uma poliamorosa
amor, não sei.

437
00:16:45,644 --> 00:16:48,446
Eu não sei... O que
que porra ela quer?

438
00:16:49,948 --> 00:16:52,617
Scarlett, eu sinto que
um indivíduo horrível.

439
00:16:52,651 --> 00:16:57,021
Eu... não estou feliz com
a situação agora.

440
00:16:57,056 --> 00:16:58,723
Eu não sou.

441
00:17:02,494 --> 00:17:03,995
Vejo vocês mais tarde.

442
00:17:04,029 --> 00:17:06,764
Jamie está caído. Seu... Jamie é um merda.

443
00:17:06,799 --> 00:17:09,434
Porque eu tenho esposa, idiota!

444
00:17:09,468 --> 00:17:10,835
Você vai ficar com essa boceta, certo?

445
00:17:10,869 --> 00:17:13,838
Peça para ela trocar sua fralda também. Deslize.

446
00:17:13,872 --> 00:17:16,040
Eu costumava quebrar muitos corações.

447
00:17:16,075 --> 00:17:17,909
Mas estou em um relacionamento com
alguém com quem eu realmente me importo.

448
00:17:20,879 --> 00:17:21,979
[Porta destrancada]

449
00:17:22,014 --> 00:17:23,448
Querido, você teve uma boa noite?

450
00:17:23,482 --> 00:17:24,849
Natalie e eu estamos bem.

451
00:17:24,883 --> 00:17:26,517
Estamos falando sério há cerca de sete meses.

452
00:17:26,552 --> 00:17:27,685
Você tem todas as suas rosas.

453
00:17:27,720 --> 00:17:30,321
Eu não acho que você os queira.

454
00:17:33,092 --> 00:17:35,059
Eu amo Rose, mas Rose gosta de sair,

455
00:17:35,094 --> 00:17:36,828
e ela gosta de festa,

456
00:17:36,862 --> 00:17:38,463
e ela gosta de estar lá.

457
00:17:38,497 --> 00:17:41,332
E às vezes ela pode ir
um pouco além do limite.

458
00:17:43,235 --> 00:17:45,536
Às vezes eu tenho esse pouco,

459
00:17:45,571 --> 00:17:48,706
você sabe, fogo de artifício,
"deixe-me ir lá,

460
00:17:48,741 --> 00:17:49,974
e deixe-me pegar outra garota."

461
00:17:50,008 --> 00:17:53,211
Mas na maior parte, tenho me comportado.

462
00:18:01,553 --> 00:18:03,755
Uau.

463
00:18:03,789 --> 00:18:07,391
Tudo bem, os cachorros vão enlouquecer.

464
00:18:07,426 --> 00:18:11,162
Scarlett, eu tenho um
texto não muito bom.

465
00:18:11,196 --> 00:18:13,765
Eu sei, também ganhei um da Romy.

466
00:18:13,799 --> 00:18:16,334
- O que disse?
- Alguma merda triste.

467
00:18:16,368 --> 00:18:17,802
- Foi?
- Sim?

468
00:18:17,836 --> 00:18:19,137
Eu odeio isso.

469
00:18:19,171 --> 00:18:21,305
- Você fodeu com ela.
- Por que?

470
00:18:21,340 --> 00:18:22,974
Eu não esperava ver Romy.

471
00:18:23,008 --> 00:18:25,309
Eu não queria machucá-la,
se foi isso que aconteceu.

472
00:18:25,344 --> 00:18:27,245
Então eu estava mandando uma mensagem de volta para ela,
pedindo desculpas pela situação.

473
00:18:27,279 --> 00:18:30,915
Eu sei que foi estranho, e nós
realmente não tinha uma resolução.

474
00:18:30,949 --> 00:18:32,450
Então eu realmente queria descobrir isso.

475
00:18:32,484 --> 00:18:36,254
Romy, por que você caminhou
longe de mim assim?

476
00:18:38,190 --> 00:18:41,225
Sinto muito porque estou
desculpe por não podermos conversar.

477
00:18:44,329 --> 00:18:46,097
Eu sei e sinto muito.

478
00:18:46,131 --> 00:18:48,833
Você merece obviamente
ser tratado de forma incrível.

479
00:18:48,867 --> 00:18:50,835
E você é uma pessoa incrível.

480
00:18:50,869 --> 00:18:52,270
E espero que possamos ser...

481
00:18:52,304 --> 00:18:55,106
Eu sei que nós estaremos
grandes amigos ou algo assim.

482
00:18:57,376 --> 00:18:59,043
Falarei com você em breve então.

483
00:18:59,077 --> 00:19:01,145
Tudo bem, você também. Tchau.

484
00:19:04,183 --> 00:19:05,650
Isso é bom.

485
00:19:05,684 --> 00:19:07,351
Não quero que ninguém se machuque.

486
00:19:07,386 --> 00:19:09,220
Essa é a minha maior coisa. Eu realmente não.

487
00:19:09,254 --> 00:19:11,155
E eu só quero tentar
para manter a comunicação

488
00:19:11,190 --> 00:19:12,356
tão aberto quanto possível.

489
00:19:12,391 --> 00:19:15,827
Veja, resolução.

490
00:19:15,861 --> 00:19:17,428
Você está bem? Você quer alguma coisa? Água?

491
00:19:17,462 --> 00:19:19,530
Não, estou bem, obrigado.

492
00:19:19,565 --> 00:19:21,065
- Sim?
- Hum-hmm.

493
00:19:21,099 --> 00:19:24,702
Bom. Estou desligando isso.

494
00:19:40,586 --> 00:19:42,019
Jilly?

495
00:19:42,054 --> 00:19:44,589
Ansiedade de separação de bolsa. eu
tinha a bolsa no quarto.

496
00:19:44,623 --> 00:19:47,725
Momo!
Tenha bolsa, vou viajar, Morgan.

497
00:19:47,759 --> 00:19:49,627
Nik e eu temos nosso pequeno
rotina pela manhã.

498
00:19:49,661 --> 00:19:51,529
Vamos levantar e ela vai fazer café.

499
00:19:51,563 --> 00:19:54,465
E vamos sentar e
ambos entram em nossos computadores

500
00:19:54,499 --> 00:19:55,800
para começar a olhar as coisas do casamento.

501
00:19:55,834 --> 00:19:57,602
Então você está puxando ideias de design?

502
00:19:57,636 --> 00:20:00,171
Estou tirando ideias sobre vestidos.

503
00:20:00,205 --> 00:20:01,906
Olha, olha, olha, olha,
Acabei de encontrar seu vestido.

504
00:20:01,940 --> 00:20:05,209
Tipo, você quer que seja drapeado.

505
00:20:05,244 --> 00:20:07,278
Adoro todo esse tecido.
Eu acho isso impressionante.

506
00:20:07,312 --> 00:20:10,114
- Olhe para este!
- Você se registrou?

507
00:20:10,148 --> 00:20:11,816
Aposto que está aberto atrás.

508
00:20:11,850 --> 00:20:14,919
- Querido?
- Sim?

509
00:20:14,953 --> 00:20:18,222
Eu apenas sinto que deveríamos
manter nossas opções abertas, certo?

510
00:20:18,257 --> 00:20:20,524
Bem, você precisa sentir
lindo e confortável, então...

511
00:20:20,559 --> 00:20:22,059
é por isso que vou olhar para cima agora

512
00:20:22,094 --> 00:20:24,362
Ternos brancos Dolce and Gabbana e Gucci.

513
00:20:24,396 --> 00:20:25,863
Você...

514
00:20:25,898 --> 00:20:27,865
Eu só quero que você mantenha a mente aberta.

515
00:20:27,900 --> 00:20:29,834
"Terno de casamento branco para mulher."

516
00:20:29,868 --> 00:20:31,903
O que chamamos de sem costas?

517
00:20:31,937 --> 00:20:34,472
Olha, amorzinho.

518
00:20:34,506 --> 00:20:36,374
- Isso é sexy.
- É tão sexy.

519
00:20:36,408 --> 00:20:38,242
- Mas esse casamento é sexy?
- Sim.

520
00:20:38,277 --> 00:20:39,710
Bem, vou tornar o casamento sexy.

521
00:20:39,745 --> 00:20:41,045
Eu acho que você ficará linda,

522
00:20:41,079 --> 00:20:43,214
mas eu adoraria
vejo você experimentar um vestido.

523
00:20:43,248 --> 00:20:45,549
Eu não quero ser, tipo,
nós dois estamos em vestidos brancos,

524
00:20:45,584 --> 00:20:47,451
e somos como gêmeos
andando pelo corredor.

525
00:20:47,486 --> 00:20:48,586
Não corresponde.

526
00:20:48,620 --> 00:20:50,388
Eu gostaria de complementar um ao outro.

527
00:20:50,422 --> 00:20:54,025
Se um terno é o que você ama...
Estou muito constrangido.

528
00:20:54,059 --> 00:20:55,359
Não quero parecer que tenho decote,

529
00:20:55,394 --> 00:20:57,828
como se eu tivesse uma bunda no peito!

530
00:20:57,863 --> 00:21:01,499
Eu acho que Nik é muito teimoso.

531
00:21:01,533 --> 00:21:02,633
Você tem duas mulheres, você tem duas

532
00:21:02,668 --> 00:21:04,201
indivíduos sensíveis em um relacionamento,

533
00:21:04,236 --> 00:21:06,771
e você tem dois opinativos
pessoas em um relacionamento.

534
00:21:06,805 --> 00:21:09,607
Isso é um potencial para alguma explosão.

535
00:21:09,641 --> 00:21:10,942
Então, contanto que falemos muito

536
00:21:10,976 --> 00:21:13,377
e mantenha a mente aberta,
Acho que ficaremos bem.

537
00:21:13,412 --> 00:21:15,513
Eu me pergunto o que vai
acontece quando eles dizem,

538
00:21:15,547 --> 00:21:17,048
"agora você pode beijar a noiva"?

539
00:21:17,082 --> 00:21:18,716
OK.

540
00:21:18,750 --> 00:21:19,984
Bem, quanto menos vestido eu uso,

541
00:21:20,018 --> 00:21:22,219
mais rápido chegaremos
através desse processo.

542
00:21:22,254 --> 00:21:25,957
Nosso casamento claramente não é
legalizado pelo estado da Califórnia,

543
00:21:25,991 --> 00:21:28,125
mas queremos ter esta celebração

544
00:21:28,160 --> 00:21:29,894
com nossos amigos e familiares.

545
00:21:29,928 --> 00:21:31,762
Vamos apenas ter a mente aberta e olhar.

546
00:21:31,797 --> 00:21:33,631
Este vestido é lindo.

547
00:21:33,665 --> 00:21:35,933
Acho que é uma tremenda injustiça.

548
00:21:35,968 --> 00:21:37,768
Não poder casar por lei,

549
00:21:37,803 --> 00:21:39,470
isso me deixa indignado.

550
00:21:39,504 --> 00:21:42,306
Você vai ficar muito bonita.

551
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Mas tenho certeza
vou chamar isso de casamento

552
00:21:44,376 --> 00:21:46,077
porque é isso que significa para mim.

553
00:21:46,111 --> 00:21:47,278
Vou me casar com ela.

554
00:21:47,312 --> 00:21:48,946
Eu quero colocar sua cabeça nisso

555
00:21:48,981 --> 00:21:50,448
para que eu possa ver a imagem completa.

556
00:21:50,482 --> 00:21:51,649
Vamos apenas sobrepor sua cabeça.

557
00:21:51,683 --> 00:21:55,086
Vou me casar com você. É tão louco.

558
00:21:57,089 --> 00:22:02,693
Acorde, acorde! [risos] Vamos, querido.

559
00:22:02,728 --> 00:22:04,228
É hora de levantar.

560
00:22:04,262 --> 00:22:05,696
Estou em um relacionamento agora.

561
00:22:05,731 --> 00:22:08,466
É novo. Talvez sejam três meses novos.

562
00:22:08,500 --> 00:22:12,236
É incrível. O nome dela é Stamie.

563
00:22:12,270 --> 00:22:14,739
Definitivamente ainda estamos
em nossa fase de lua de mel.

564
00:22:14,773 --> 00:22:17,174
A vida de Stamie é muito complicada,

565
00:22:17,209 --> 00:22:19,110
Eu acho que você pode dizer.

566
00:22:19,144 --> 00:22:20,611
E agora que faço parte da vida dela,

567
00:22:20,645 --> 00:22:21,912
o meu também é um pouco.

568
00:22:21,947 --> 00:22:24,648
[Campainha toca]
Quem é?

569
00:22:24,683 --> 00:22:27,885
A fada binky!
Ah, a fada binky!

570
00:22:27,919 --> 00:22:29,553
[Fala indistintamente]

571
00:22:29,588 --> 00:22:32,123
Jaggy, por que suas calças estão abertas?

572
00:22:32,157 --> 00:22:33,624
Eu tive três filhos.

573
00:22:33,658 --> 00:22:36,060
Eu vim em um relacionamento
com o bebê a caminho.

574
00:22:36,094 --> 00:22:37,828
Engravidei novamente de gêmeos.

575
00:22:37,863 --> 00:22:38,929
Você quer um feliz?

576
00:22:38,964 --> 00:22:40,998
Bem, conte a ela sobre a fada binky.

577
00:22:41,033 --> 00:22:42,266
Você se livrou de todos os binkies?

578
00:22:42,300 --> 00:22:44,201
Eu fiz. Eu... eu os guardei no chão.

579
00:22:44,236 --> 00:22:48,539
Julie é minha ex-mamãe
dos meus três filhos.

580
00:22:48,573 --> 00:22:51,308
Nosso primeiro filho, Jagger,
é seu filho biológico.

581
00:22:51,343 --> 00:22:52,777
E os gêmeos, Nico e Daugherty,

582
00:22:52,811 --> 00:22:54,111
são meus filhos biológicos.

583
00:22:54,146 --> 00:22:55,846
E se você não consegue descobrir
isso por conta própria,

584
00:22:55,881 --> 00:22:57,014
Eu não estou explicando isso.

585
00:22:57,049 --> 00:22:59,617
Vamos levar a mamãe para fora e ajudar
mamãe, vá trazer as coisas.

586
00:22:59,651 --> 00:23:04,155
A parte mais difícil de ter
guarda conjunta é guarda conjunta.

587
00:23:04,189 --> 00:23:06,924
Acho que chegamos a um bom acordo com isso

588
00:23:06,958 --> 00:23:09,026
e fazemos um esforço
não ter nenhuma tensão

589
00:23:09,061 --> 00:23:11,562
na frente das crianças ou, você sabe...

590
00:23:11,596 --> 00:23:13,597
Vou deixar minha xícara de café aqui

591
00:23:13,632 --> 00:23:15,166
como se você deixasse todas as suas porcarias no carro.

592
00:23:15,200 --> 00:23:16,734
Realmente? E então você
sabe o que vou fazer?

593
00:23:16,768 --> 00:23:17,968
Eu vou dirigir o carro até sua casa

594
00:23:18,003 --> 00:23:19,670
e coloque-o na sua garagem como você faz.

595
00:23:19,704 --> 00:23:24,008
E eu vou deixar isso um lixo
como se você sempre saísse do carro.

596
00:23:24,042 --> 00:23:25,342
Você pode deixar esse livro aí,

597
00:23:25,377 --> 00:23:26,510
ou isso te incomoda?

598
00:23:26,545 --> 00:23:28,079
Isso ocupa também
muito espaço no porta-malas?

599
00:23:28,113 --> 00:23:30,548
Você termina com
alguém e você está, tipo,

600
00:23:30,582 --> 00:23:32,883
"tenha uma boa vida. Fale
para você em alguns anos."

601
00:23:32,918 --> 00:23:34,118
Você sabe?

602
00:23:34,152 --> 00:23:35,719
Mas quando você terminar
com crianças, você é, tipo,

603
00:23:35,754 --> 00:23:37,254
"ei, vamos conversar amanhã e depois

604
00:23:37,289 --> 00:23:39,256
e no dia seguinte" porque
vocês têm filhos juntos.

605
00:23:39,291 --> 00:23:40,925
- Tchau, Jaggy.
- Tenha um bom dia.

606
00:23:40,959 --> 00:23:43,727
- Obrigado. Você também.
- Eu vou.

607
00:23:43,762 --> 00:23:45,129
É por isso que você tem que manter boas condições

608
00:23:45,163 --> 00:23:47,298
ou você será torturado.

609
00:23:47,332 --> 00:23:48,966
- São meus saltos altos.
- Eles não eram.

610
00:23:49,000 --> 00:23:50,067
Eu uso salto alto.

611
00:23:50,102 --> 00:23:51,102
Aprendi a andar.

612
00:23:51,136 --> 00:23:53,404
Eu fiz uma... eu fiz uma... aula de graça.

613
00:23:53,438 --> 00:23:54,839
Uma aula de etiqueta.

614
00:23:54,873 --> 00:23:57,775
- Eles estavam um pouco desgastados.
- Você pode querer poli-los.

615
00:23:57,809 --> 00:23:58,976
Eles serão polidos.

616
00:23:59,010 --> 00:24:00,611
É por isso que eles estavam
no carro, idiota.

617
00:24:00,645 --> 00:24:02,279
E está tudo bem. Está tudo bem.

618
00:24:02,314 --> 00:24:04,482
O que eu vou fazer,
sente na minha casa e chore

619
00:24:04,516 --> 00:24:05,816
que meu relacionamento não deu certo

620
00:24:05,851 --> 00:24:07,384
e eu tenho que criar três filhos?

621
00:24:07,419 --> 00:24:11,856
Besteira. Minha vida também é
curto e meus seios são muito grandes

622
00:24:11,890 --> 00:24:13,724
para trancá-los no vale.

623
00:24:13,758 --> 00:24:16,527
- Senti falta deles.
- Eu sei direito?

624
00:24:16,561 --> 00:24:17,661
Sim.

625
00:24:17,696 --> 00:24:18,863
Eles não são meus filhos.

626
00:24:18,897 --> 00:24:20,965
Mas de certa forma, estou em um relacionamento agora

627
00:24:20,999 --> 00:24:23,901
com quatro pessoas: Stamie e três filhos.

628
00:24:23,935 --> 00:24:25,436
Acho que ainda estou aprendendo

629
00:24:25,470 --> 00:24:26,437
como lidar com isso.

630
00:24:26,471 --> 00:24:27,438
Tão fofo.
Eu sei.

631
00:24:27,472 --> 00:24:30,441
Oh, meu Deus. Olha só.

632
00:24:30,475 --> 00:24:32,243
[Risos]
[risos]

633
00:24:32,277 --> 00:24:33,911
O que você está fazendo?

634
00:24:33,945 --> 00:24:35,713
Ele me beijou!

635
00:24:40,752 --> 00:24:43,587
Olá. Alguém em casa?

636
00:24:43,622 --> 00:24:45,189
- Ei.
- Bom dia. Bom dia.

637
00:24:45,223 --> 00:24:47,124
Um dos maiores projetos
estamos trabalhando agora

638
00:24:47,159 --> 00:24:48,659
é a Semana da Moda de Los Angeles.

639
00:24:48,693 --> 00:24:51,662
Reunimos alguns
Os melhores designers de Los Angeles,

640
00:24:51,696 --> 00:24:53,063
colocá-los na pista,

641
00:24:53,098 --> 00:24:55,966
e trazer a mídia
e o comprador de varejo local.

642
00:24:56,001 --> 00:24:58,903
Meus objetivos são criar o
melhor semana de moda de Los Angeles

643
00:24:58,937 --> 00:25:00,404
que L.A. já viu.

644
00:25:00,438 --> 00:25:01,539
O que está acontecendo?

645
00:25:01,573 --> 00:25:03,073
Acabei de deixar o 7 bruto,

646
00:25:03,108 --> 00:25:05,209
mas ainda temos um de seus lenços.

647
00:25:05,243 --> 00:25:06,510
Incrível.

648
00:25:06,545 --> 00:25:08,045
Tenho minha nova assistente, Shanna.

649
00:25:08,079 --> 00:25:10,114
E Anna é nossa nova estagiária.

650
00:25:10,148 --> 00:25:11,849
Shanna, tenho que te contar,

651
00:25:11,883 --> 00:25:13,984
você fez um trabalho excelente ontem.

652
00:25:14,019 --> 00:25:15,152
Eu não poderia estar mais feliz.

653
00:25:15,187 --> 00:25:16,353
Estou tão orgulhoso de você.

654
00:25:16,388 --> 00:25:18,956
Então, como vamos
fazer o casting hoje?

655
00:25:18,990 --> 00:25:21,292
Ok, quando eu te der
um, dois ou três,

656
00:25:21,326 --> 00:25:23,027
marque isso na parte superior do cartão comp.

657
00:25:23,061 --> 00:25:24,461
Um, obviamente, é alguém

658
00:25:24,496 --> 00:25:25,796
que provavelmente realmente queremos reservar.

659
00:25:25,830 --> 00:25:26,964
OK.
OK?

660
00:25:26,998 --> 00:25:29,433
Dois é alguém que
provavelmente tem uma boa aparência,

661
00:25:29,467 --> 00:25:31,502
mas talvez a caminhada deles não seja tão forte.

662
00:25:31,536 --> 00:25:33,604
Três é alguém que não conhecemos
deseja usar para o show.

663
00:25:33,638 --> 00:25:34,905
- OK.
- Tudo bem?

664
00:25:34,940 --> 00:25:36,740
Para a Fashion Week, estamos
realmente ficando acelerado.

665
00:25:36,775 --> 00:25:38,209
Estamos selecionando dez clientes diferentes

666
00:25:38,243 --> 00:25:40,044
que querem dez coisas diferentes.

667
00:25:40,078 --> 00:25:41,845
Vá em frente e faça login aqui, por favor.

668
00:25:41,880 --> 00:25:43,847
Temos que entregar os melhores modelos.

669
00:25:43,882 --> 00:25:46,617
Temos muitos padrões para
fazer jus a esses designers.

670
00:25:46,651 --> 00:25:48,052
Eles não encaram essa merda levianamente.

671
00:25:48,086 --> 00:25:51,288
Eles querem perfeição
então a pressão está alta.

672
00:25:55,894 --> 00:26:00,664
Dois.

673
00:26:00,699 --> 00:26:01,999
Tudo bem. Este é um modelo de pista.

674
00:26:02,033 --> 00:26:03,867
Isto é... isto é... isto
é como eles se parecem.

675
00:26:03,902 --> 00:26:06,337
Perfeito. Isso é ótimo. Incrível.

676
00:26:10,008 --> 00:26:13,110
Você já fez passarela antes?

677
00:26:13,144 --> 00:26:14,178
Então isso é um não, ok?

678
00:26:14,212 --> 00:26:15,980
Você quer com roupa, sem roupa?

679
00:26:16,014 --> 00:26:17,214
O que exatamente vocês querem?

680
00:26:17,249 --> 00:26:19,350
5 Mantenha suas roupas.

681
00:26:19,384 --> 00:26:22,620
[limpa a garganta] Três.

682
00:26:22,654 --> 00:26:23,954
Você quer tudo
o caminho para baixo e para trás?

683
00:26:23,989 --> 00:26:25,422
já posso dizer...
você ainda não caminhou.

684
00:26:25,457 --> 00:26:26,890
Eu já posso te dizer
ter experiência em pista.

685
00:26:26,925 --> 00:26:28,158
Tudo bem.

686
00:26:28,193 --> 00:26:29,426
Você já fez shows antes, não é?

687
00:26:29,461 --> 00:26:30,561
Sim.
Eu já posso dizer.

688
00:26:30,595 --> 00:26:33,097
Tudo bem, então vá... comece...
desce lá e começa aqui.

689
00:26:33,131 --> 00:26:35,599
Me dê uma pose e volte.

690
00:26:35,634 --> 00:26:37,001
É o físico dele. É tudo.

691
00:26:37,035 --> 00:26:38,235
- Louco.
- Posso te contar agora.

692
00:26:38,270 --> 00:26:39,436
- Eu sei.
- Você é tão...

693
00:26:39,471 --> 00:26:40,871
Eu tenho feito isso
merda há muito tempo.

694
00:26:40,905 --> 00:26:42,906
Sim.

695
00:26:48,013 --> 00:26:49,079
Aparentemente, eu estava errado.

696
00:26:49,114 --> 00:26:50,648
Então, cerca de uma hora depois
o elenco agora

697
00:26:50,682 --> 00:26:51,949
e eu simplesmente não sei onde diabos

698
00:26:51,983 --> 00:26:53,350
alguns desses modelos estão vindo.

699
00:26:53,385 --> 00:26:55,185
Você tem seu cartão comp?

700
00:26:55,220 --> 00:26:56,420
- Meu o quê?
- Cartão Comp.

701
00:26:56,454 --> 00:26:57,488
Comp?

702
00:26:57,522 --> 00:27:00,024
Espero que você tenha um livro e eu
espero que você tenha experiência, porra

703
00:27:00,058 --> 00:27:01,692
porque tenho dois segundos para você.

704
00:27:01,726 --> 00:27:03,661
Eu tenho um milhão de coisas
temos que fazer hoje.

705
00:27:03,695 --> 00:27:07,798
É tão frustrante e tão
uma enorme perda de tempo.

706
00:27:07,832 --> 00:27:11,602
Existe um número pior que três?

707
00:27:11,636 --> 00:27:14,038
- Você trabalha em uma agência?
- Sim, sou modelo.

708
00:27:14,072 --> 00:27:16,340
OK. Muito bom.

709
00:27:16,374 --> 00:27:18,208
Eu não sei como isso
mulher recebeu nossas informações de contato.

710
00:27:18,243 --> 00:27:20,144
Essas pequenas agências sem nome

711
00:27:20,178 --> 00:27:21,779
que eu nunca ouvi falar.

712
00:27:21,813 --> 00:27:23,180
Isso é ridículo.

713
00:27:23,214 --> 00:27:25,349
Nós definitivamente vamos
tem que reformular outro dia.

714
00:27:25,383 --> 00:27:26,950
E isso custa tempo e dinheiro.

715
00:27:26,985 --> 00:27:29,153
E isso é um grande problema. Terminamos.

716
00:27:29,187 --> 00:27:32,056
Eu estou... estou acabando
isso com a porra do seu agente,

717
00:27:32,090 --> 00:27:33,424
quem quer que seja essa pessoa.

718
00:27:33,458 --> 00:27:34,658
Realmente?
Sim, realmente.

719
00:27:34,693 --> 00:27:36,126
E eu... não quero dizer
para descontar em você.

720
00:27:36,161 --> 00:27:38,028
Não, por favor. Eu... eu entendo perfeitamente.

721
00:27:38,063 --> 00:27:39,963
Quer dizer, também me sinto despreparado.

722
00:27:39,998 --> 00:27:41,265
E peço desculpas.

723
00:27:41,299 --> 00:27:43,734
Ela literalmente me enviou o
informações, quero dizer, esta manhã.

724
00:27:43,768 --> 00:27:45,736
- Eu nem conheço essa pessoa.
- E me trouxe até aqui.

725
00:27:45,770 --> 00:27:47,137
Eu disse: "Eu nem
tenha alguma das minhas coisas."

726
00:27:47,172 --> 00:27:48,639
E ela apenas disse vá.

727
00:27:48,673 --> 00:27:50,808
Tire essa mulher de
[...] no telefone para mim.

728
00:27:50,842 --> 00:27:51,942
OK.

729
00:27:51,976 --> 00:27:53,210
Para que eu possa descobrir quem diabos ela é

730
00:27:53,244 --> 00:27:54,778
e por que ela está enviando
esses modelos aqui

731
00:27:54,813 --> 00:27:57,081
que obviamente não têm experiência.

732
00:27:57,115 --> 00:28:00,451
Olá, Stacey, aqui é Shanna Reznik
ligando da galeria L.A.

733
00:28:00,485 --> 00:28:03,620
Eu tenho Mikey para você.

734
00:28:03,655 --> 00:28:06,457
Stacey? Estou bem.

735
00:28:06,491 --> 00:28:09,960
Hum, pergunta rápida, como foi
você descobriu sobre nosso casting?

736
00:28:09,994 --> 00:28:11,729
Porque o que você é
me mandando aqui hoje

737
00:28:11,763 --> 00:28:13,330
são pessoas com experiência zero.

738
00:28:13,365 --> 00:28:19,269
Ana quem? Quando foi isso?

739
00:28:19,304 --> 00:28:21,004
Espere um segundo.

740
00:28:21,039 --> 00:28:23,574
Você ligou para agências para o casting?

741
00:28:23,608 --> 00:28:25,576
Você me disse para ligar para agências locais.

742
00:28:25,610 --> 00:28:27,644
Eu disse para me trazer uma lista de agências locais.

743
00:28:27,679 --> 00:28:30,080
Agora eu entendo onde o
problema está acontecendo aqui.

744
00:28:30,115 --> 00:28:31,515
Tudo bem, peço desculpas por isso.

745
00:28:31,549 --> 00:28:34,852
Há um grande mal-entendido aqui.

746
00:28:34,886 --> 00:28:37,421
Exatamente. eu...

747
00:28:37,455 --> 00:28:38,756
se eu fosse você,

748
00:28:38,790 --> 00:28:41,158
Eu teria muito cuidado com como você
tenha essa conversa comigo

749
00:28:41,192 --> 00:28:42,659
porque eu sou muito bom
em, tipo, não está funcionando

750
00:28:42,694 --> 00:28:45,095
com outra agência e fazemos
produzir toda a L.A. Fashion Week.

751
00:28:45,130 --> 00:28:47,831
O booker meio que veio até mim
muito duramente por telefone.

752
00:28:47,866 --> 00:28:50,434
Você nunca precisa enviar
alguém aqui sem um livro

753
00:28:50,468 --> 00:28:54,171
e sem cartão comp, ok?

754
00:28:54,205 --> 00:28:55,172
Oi.
Como vai você?

755
00:28:55,206 --> 00:28:56,273
- Bom. E você?
- OK.

756
00:28:56,307 --> 00:28:57,508
Te digo... te digo uma coisa,

757
00:28:57,542 --> 00:28:59,276
nós nunca vamos trabalhar, porra
com sua agência novamente.

758
00:28:59,310 --> 00:29:01,545
Nunca ligue para o meu showroom.

759
00:29:01,579 --> 00:29:03,046
Modelos, fora.

760
00:29:03,081 --> 00:29:05,115
Puxe todos os cartões comp...
qualquer pessoa com [...] fora.

761
00:29:05,150 --> 00:29:07,217
Eu não quero ver um
maldita modelo aqui.

762
00:29:07,252 --> 00:29:09,386
Tudo bem? eu não gosto deles
atitudes malditas, certo?

763
00:29:09,421 --> 00:29:10,687
Puxe todas as suas cartas. Fora.

764
00:29:10,722 --> 00:29:11,889
Como vamos conseguir isso

765
00:29:11,923 --> 00:29:13,457
semanas longe da Fashion Week agora?

766
00:29:13,491 --> 00:29:16,193
Isso vai ser um
desastre esperando para acontecer.

767
00:29:16,227 --> 00:29:19,797
Seu booker é um idiota.
Desculpe. Não é minha culpa.

768
00:29:29,808 --> 00:29:33,844
Isto é para Ceviche ou não?

769
00:29:33,878 --> 00:29:36,246
Tenho três colegas de quarto.

770
00:29:36,281 --> 00:29:37,915
Moro com um casal: Alyssa e Shay.

771
00:29:37,949 --> 00:29:39,783
Alyssa é na verdade minha ex-namorada

772
00:29:39,818 --> 00:29:42,286
de anos atrás, de quase dez anos atrás.

773
00:29:42,320 --> 00:29:43,620
Também moramos com Mike,

774
00:29:43,655 --> 00:29:45,856
quem é o baixista da banda de Shay.

775
00:29:45,890 --> 00:29:47,090
É tipo uma grande família feliz

776
00:29:47,125 --> 00:29:48,525
mais cinco cachorros.

777
00:29:48,560 --> 00:29:49,993
Não existe nada melhor do que isso.

778
00:29:50,028 --> 00:29:51,595
Se você quiser fazer uma fogueira gigante,

779
00:29:51,629 --> 00:29:53,163
deveríamos realmente ter madeira.

780
00:29:53,198 --> 00:29:54,731
Esta noite, as pessoas estão vindo.

781
00:29:54,766 --> 00:29:56,033
Apenas uma pequena reunião.

782
00:29:56,067 --> 00:29:59,903
Nossos amigos mais próximos. Um
fogueira. Um pouco de vinho. Comida.

783
00:29:59,938 --> 00:30:01,438
Você tem, tipo,
alho picado já?

784
00:30:01,473 --> 00:30:02,573
Se não, vou até usar.

785
00:30:02,607 --> 00:30:05,342
Hum, isso é alho?

786
00:30:05,376 --> 00:30:08,345
Sim, isso é alho.
[risos] Cale a boca.

787
00:30:08,379 --> 00:30:09,913
Você é tipo Jessica Simpson.

788
00:30:09,948 --> 00:30:15,419
É galinha do mar. É frango.

789
00:30:15,453 --> 00:30:19,823
Veja suas habilidades de corte de pequeno chef.

790
00:30:19,858 --> 00:30:21,959
É muito impressionante.

791
00:30:21,993 --> 00:30:24,962
Sara é a mamãe sexy da cozinha

792
00:30:24,996 --> 00:30:26,463
ela está apenas resolvendo isso.

793
00:30:26,498 --> 00:30:27,931
E eu estou apenas parado olhando para ela

794
00:30:27,966 --> 00:30:29,433
como um completo idiota.

795
00:30:29,467 --> 00:30:31,201
Não tem, tipo, suco de limão?

796
00:30:31,236 --> 00:30:33,537
Ela está comandando completamente esse show.

797
00:30:33,571 --> 00:30:35,272
O forno não está pré-aquecido?
Sim.

798
00:30:35,306 --> 00:30:37,207
Então devemos colocar as coisas
que precisa ir ao forno

799
00:30:37,242 --> 00:30:38,275
no forno.

800
00:30:38,309 --> 00:30:39,643
Veja, é por isso que mantenho você por perto.

801
00:30:39,677 --> 00:30:43,580
Sara sempre assumirá tudo.

802
00:30:43,615 --> 00:30:45,315
Coloque-a em um quarto e ela assume o controle.

803
00:30:45,350 --> 00:30:50,554
Ela é a calça agora.
Você é a calça.

804
00:30:50,588 --> 00:30:53,156
Dizemos que há sapatos e calças.

805
00:30:53,191 --> 00:30:56,627
Eu e Taylor, calças. Sara, bombas.

806
00:30:56,661 --> 00:30:58,662
As bombas são as meninas femininas.

807
00:30:58,696 --> 00:31:01,431
Definitivamente retocar o
maquiagem antes de sair.

808
00:31:01,466 --> 00:31:02,599
Use salto alto.

809
00:31:02,634 --> 00:31:04,801
Mesmo sabendo que essa merda dói.

810
00:31:04,836 --> 00:31:06,637
As calças sabem brandir um martelo.

811
00:31:06,671 --> 00:31:08,639
Geralmente são eles que estão no controle.

812
00:31:08,673 --> 00:31:11,241
Você está fazendo um trabalho muito atraente.

813
00:31:11,276 --> 00:31:15,045
Você é um guardião. Eu acho.
[risos]

814
00:31:17,549 --> 00:31:22,085
- Ei.
- Como você está?

815
00:31:22,120 --> 00:31:24,087
[Falando a língua nativa]

816
00:31:24,122 --> 00:31:26,223
Temos jantares em família em
minha avó está o tempo todo.

817
00:31:26,257 --> 00:31:29,226
Eu fui praticamente criado por
minha avó e meu pai.

818
00:31:29,260 --> 00:31:30,627
A única vez que vou à casa da minha avó

819
00:31:30,662 --> 00:31:31,762
é quando minha mãe não está lá.

820
00:31:31,796 --> 00:31:33,564
Minha mãe e eu não nos damos bem.

821
00:31:33,598 --> 00:31:36,400
Tipo, é uma grande rivalidade e divisão familiar.

822
00:31:36,434 --> 00:31:38,268
- Mal posso esperar para comer.
- Oh!

823
00:31:38,303 --> 00:31:42,873
Nós vamos fazer um banquete.
[falando a língua nativa]

824
00:31:42,907 --> 00:31:44,575
Minha família era real
aceitando quando eu saí.

825
00:31:44,609 --> 00:31:45,842
Foi muito fácil.

826
00:31:45,877 --> 00:31:49,212
Então isso nunca se tornou um
discussão, ou um problema,

827
00:31:49,247 --> 00:31:50,714
ou um problema.

828
00:31:50,748 --> 00:31:52,482
Foi aceitação desde o início.

829
00:31:52,517 --> 00:31:54,217
[Risos]
[falando a língua nativa]

830
00:31:54,252 --> 00:31:56,219
[Falando a língua nativa]

831
00:31:56,254 --> 00:31:57,454
Todo mundo está perguntando sobre Natalie.

832
00:31:57,488 --> 00:31:59,089
Ela está em casa.

833
00:31:59,123 --> 00:32:00,524
Depois de ter uma boa mulher

834
00:32:00,558 --> 00:32:01,758
que atende a você

835
00:32:01,793 --> 00:32:03,694
e você cuida dela, é diferente

836
00:32:03,728 --> 00:32:05,662
porque isso é amor incondicional.

837
00:32:05,697 --> 00:32:06,997
Você atende a ela.

838
00:32:07,031 --> 00:32:09,166
E isso... você não fode
por aí com seus amigos,

839
00:32:09,200 --> 00:32:10,734
você sabe o que estou dizendo?

840
00:32:10,768 --> 00:32:12,703
Minha avó e minha tia,

841
00:32:12,737 --> 00:32:14,037
meu tio e meu pai,

842
00:32:14,072 --> 00:32:15,539
todos eles querem que eu já me acalme.

843
00:32:15,573 --> 00:32:17,074
Eu estive na cena e festejando

844
00:32:17,108 --> 00:32:18,609
desde os 21 anos.

845
00:32:18,643 --> 00:32:21,011
Eu terminei com minha ex-namorada, anjo.

846
00:32:21,045 --> 00:32:22,346
Tivemos um relacionamento muito ruim.

847
00:32:22,380 --> 00:32:23,547
Uma ordem de restrição foi imposta a ela.

848
00:32:23,581 --> 00:32:24,915
Tipo, coisas malucas.

849
00:32:24,949 --> 00:32:26,683
Então eles ficam tipo, "uau,

850
00:32:26,718 --> 00:32:28,085
"finalmente há uma garota legal.

851
00:32:28,119 --> 00:32:30,253
Tipo, só... foda-se... você
sabe, acalme-se já."

852
00:32:30,288 --> 00:32:32,155
Mas não estou pronto para isso.

853
00:32:32,190 --> 00:32:33,590
Quero dizer, você sabe, Natalie é discreta.

854
00:32:33,625 --> 00:32:35,192
Natália vai embora. Ela é muito boa.

855
00:32:35,226 --> 00:32:38,195
Ela não é uma pessoa que se foi
louco como anjo e os outros.

856
00:32:38,229 --> 00:32:39,730
O que eu gosto em Natalie,

857
00:32:39,764 --> 00:32:41,598
ela é muito voltada para a família.

858
00:32:41,633 --> 00:32:43,500
- Certo.
- Angel era muito controlador.

859
00:32:43,534 --> 00:32:46,837
- Sim.
- Aí está meu bebê!

860
00:32:46,871 --> 00:32:48,405
Ei, olhe, venha aqui, querido.

861
00:32:48,439 --> 00:32:51,174
- Essa é a minha Natália.
- Olhar. Essa é a minha Natália.

862
00:32:51,209 --> 00:32:53,176
[Felicidades]

863
00:32:53,211 --> 00:32:55,278
Ei. Ei. Ela é muito voltada para a família.

864
00:32:55,313 --> 00:32:56,580
Olhe para ela.
Natália.

865
00:32:56,614 --> 00:32:58,015
Oi.
Como vai você?

866
00:32:58,049 --> 00:33:00,484
- Temos uma conversa.
- Não se sinta desconfortável, ok?

867
00:33:00,518 --> 00:33:02,653
Estamos conversando
sobre eu me estabelecer.

868
00:33:02,687 --> 00:33:04,888
- Sente-se.
- Dissemos o quanto te amamos.

869
00:33:04,922 --> 00:33:07,157
A família de Rose consegue
fácil querer mudar de ideia

870
00:33:07,191 --> 00:33:08,692
e sair.

871
00:33:08,726 --> 00:33:10,193
E eles são muito receptivos comigo.

872
00:33:10,228 --> 00:33:11,828
Não, estamos falando dos ex-namorados dela, ok?

873
00:33:11,863 --> 00:33:14,131
- Fodam-se todos aqueles ex-namorados.
- Eu sei. Seriamente.

874
00:33:14,165 --> 00:33:15,565
É por isso que eles são ex-namorados.

875
00:33:15,600 --> 00:33:16,867
Estou falando sério.

876
00:33:16,901 --> 00:33:18,502
Ele está dizendo que você é bom para Rose.

877
00:33:18,536 --> 00:33:19,670
Sim. Você sabe que eu te amo.

878
00:33:19,704 --> 00:33:22,172
- Até aqui. Até aqui.
- Até agora você está...

879
00:33:22,206 --> 00:33:24,007
[risos]

880
00:33:24,042 --> 00:33:25,842
Eu acho que o relacionamento passado de Rose

881
00:33:25,877 --> 00:33:28,311
provavelmente não foi o melhor relacionamento.

882
00:33:28,346 --> 00:33:29,579
E eu acho que a família de Rose...

883
00:33:29,614 --> 00:33:32,382
eles veem que Rose está realmente feliz agora

884
00:33:32,417 --> 00:33:34,885
e é mais ela mesma.

885
00:33:34,919 --> 00:33:36,653
E tenho certeza que isso os deixa felizes.

886
00:33:36,688 --> 00:33:38,522
Não há nada melhor
do que conviver em harmonia,

887
00:33:38,556 --> 00:33:39,790
você sabe o que estou dizendo?

888
00:33:39,824 --> 00:33:41,291
Você está neste mundo
aqui por um tempinho.

889
00:33:41,325 --> 00:33:42,759
- Faça o melhor possível.
- Faça o melhor possível.

890
00:33:42,794 --> 00:33:43,860
- Faça o melhor possível.
- Aí está.

891
00:33:43,895 --> 00:33:46,563
- E fazer bebês.
- O que?

892
00:33:46,597 --> 00:33:49,800
- Nós vamos o que?
- Tenha um bebê.

893
00:33:49,834 --> 00:33:51,301
Nós vamos engravidar.

894
00:33:51,335 --> 00:33:53,070
Rose e eu estamos em um
ponto em nosso relacionamento

895
00:33:53,104 --> 00:33:55,806
onde não temos tempo a perder.

896
00:33:55,840 --> 00:33:57,340
Tipo, é hora do jogo.

897
00:33:57,375 --> 00:34:01,778
E quando estou nisso, tipo,
Estou nisso para vencer, sabe?

898
00:34:01,813 --> 00:34:02,979
Já temos um plano.

899
00:34:03,014 --> 00:34:04,581
Quem vai doar
o esperma borbulhante?

900
00:34:04,615 --> 00:34:05,782
O que quer dizer com você tem um plano?

901
00:34:05,817 --> 00:34:07,551
Quem vai doar? Fale com a mãe.

902
00:34:07,585 --> 00:34:12,889
Eu quero alguém com,
tipo, cabelo bonito, pele bonita.

903
00:34:12,924 --> 00:34:16,059
Não muitos, tipo,
saúde, você sabe, problemas.

904
00:34:16,094 --> 00:34:18,228
Nat tem um horário.

905
00:34:18,262 --> 00:34:22,632
Mas para mim, é... meu
horário é o que eu quiser

906
00:34:22,667 --> 00:34:24,568
e essas coisas não vão caber agora.

907
00:34:24,602 --> 00:34:25,836
Eu tenho responsabilidade suficiente.

908
00:34:25,870 --> 00:34:27,104
Então temos que esperar.

909
00:34:27,138 --> 00:34:31,875
- Ainda sou uma criança.
- Ela sempre será uma criança.

910
00:34:39,250 --> 00:34:41,451
Ok, em que você vai ajudar?

911
00:34:41,486 --> 00:34:43,653
Querida, quando o jantar estará pronto?

912
00:34:43,688 --> 00:34:44,788
Aguentar. O que...

913
00:34:44,822 --> 00:34:47,724
você vai me ajudar com essas coisas?

914
00:34:47,759 --> 00:34:49,459
Mikey...

915
00:34:49,494 --> 00:34:50,694
Eu não quero fazer nada

916
00:34:50,728 --> 00:34:52,596
que eu não quero fazer agora, no entanto.

917
00:34:52,630 --> 00:34:54,664
Espero que Raquel
volte para casa o tempo todo.

918
00:34:54,699 --> 00:34:56,266
É como a ruína da minha existência.

919
00:34:56,300 --> 00:34:57,634
Geralmente, estou morrendo de fome

920
00:34:57,668 --> 00:34:58,702
porque ela não veio
casa para preparar o jantar ainda.

921
00:34:58,736 --> 00:35:00,670
- Você está sendo malcriado.
- Eu sei.

922
00:35:00,705 --> 00:35:01,772
- Por favor, pare com isso.
- OK.

923
00:35:01,806 --> 00:35:02,906
Em que você está ajudando?

924
00:35:02,940 --> 00:35:04,074
- Eu vou assistir.
- OK.

925
00:35:04,108 --> 00:35:05,242
E certifique-se de estar fazendo tudo

926
00:35:05,276 --> 00:35:06,309
exatamente como você deveria fazer isso.

927
00:35:06,344 --> 00:35:07,344
Isso está incorreto.

928
00:35:07,378 --> 00:35:08,879
Isso não vai acontecer.

929
00:35:08,913 --> 00:35:10,714
Nós dois trabalhamos muito, então na hora

930
00:35:10,748 --> 00:35:12,215
nós dois chegamos em casa depois de um dia de 12 horas,

931
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
é como relaxar.

932
00:35:13,785 --> 00:35:15,418
Você sabe, então para se reconectar nesse espaço,

933
00:35:15,453 --> 00:35:17,120
você sabe, nem sempre é tão fácil.

934
00:35:17,155 --> 00:35:19,756
Então, nós realmente valorizamos nosso tempo juntos.

935
00:35:19,791 --> 00:35:21,057
Eu te amo.

936
00:35:26,397 --> 00:35:28,298
É disso que sinto falta em Nova York.

937
00:35:28,332 --> 00:35:30,233
Todos os meus namorados gays.

938
00:35:30,268 --> 00:35:33,136
Como você nunca entende as mulheres,

939
00:35:33,171 --> 00:35:35,405
mas ainda assim, você transa com tantos deles?

940
00:35:35,439 --> 00:35:37,741
[Risos] Inacreditável.

941
00:35:37,775 --> 00:35:40,210
Eu digo às pessoas que você tem
poderes mágicos o tempo todo.

942
00:35:40,244 --> 00:35:41,878
O poder do molusco.

943
00:35:41,913 --> 00:35:43,280
[Risos]
Ah, meu Deus!

944
00:35:43,314 --> 00:35:45,315
É suposto simbolizar uma vagina.

945
00:35:45,349 --> 00:35:48,819
De acordo com Angie, eu
tem o poder do molusco.

946
00:35:48,853 --> 00:35:50,253
Tanto faz... e este é o molusco.

947
00:35:50,288 --> 00:35:51,988
Você aproveita o poder do molusco.

948
00:35:52,023 --> 00:35:53,857
Agora, o que estou tentando
dizer é profundo aqui.

949
00:35:53,891 --> 00:35:55,559
O que estou tentando dizer é isso.

950
00:35:55,593 --> 00:35:57,961
Você namora garotas que são
em busca de relacionamentos.

951
00:35:57,995 --> 00:36:00,130
Você não namora garotas assim
estão procurando um bom momento.

952
00:36:00,164 --> 00:36:01,164
E, tipo...

953
00:36:01,199 --> 00:36:02,666
mas o que a garota está procurando...

954
00:36:02,700 --> 00:36:04,467
que lésbica está procurando se divertir?

955
00:36:04,502 --> 00:36:05,535
Diga-me onde ela está.

956
00:36:05,570 --> 00:36:07,671
- Você.
- Isso não é verdade.

957
00:36:07,705 --> 00:36:09,406
Eu não me consideraria um jogador.

958
00:36:09,440 --> 00:36:13,143
Honestamente, porque... Outras pessoas podem.

959
00:36:13,177 --> 00:36:15,245
Não tento brincar com as pessoas.

960
00:36:15,279 --> 00:36:17,581
No entanto, gosto de muitas mulheres.

961
00:36:17,615 --> 00:36:19,115
Eu gosto de mulheres, então, você sabe,

962
00:36:19,150 --> 00:36:20,984
se essa é a definição
de um jogador, então talvez.

963
00:36:21,018 --> 00:36:22,619
Mas eu não jogo.

964
00:36:22,653 --> 00:36:24,020
O fato é que,

965
00:36:24,055 --> 00:36:26,857
Tento ser o mais honesto possível.

966
00:36:26,891 --> 00:36:28,658
Você tem boas intenções.
Você é uma pessoa muito boa.

967
00:36:28,693 --> 00:36:30,360
Simplesmente não
sempre sai assim.

968
00:36:30,394 --> 00:36:33,063
Eu acho que você diz
o que as pessoas querem ouvir.

969
00:36:33,097 --> 00:36:34,197
Involuntariamente.

970
00:36:34,232 --> 00:36:35,398
Porque você gosta deles

971
00:36:35,433 --> 00:36:36,666
e você não quer ferir os sentimentos deles.

972
00:36:36,701 --> 00:36:39,703
E você também quer
ver para onde as coisas vão.

973
00:36:39,737 --> 00:36:41,838
Acho que todo mundo que você namora quer...

974
00:36:41,873 --> 00:36:43,273
mas você namora para ter um relacionamento...

975
00:36:43,307 --> 00:36:44,908
sim, eu sei, mas acho
que as pessoas com quem você namora

976
00:36:44,942 --> 00:36:46,509
estão desiludidos em pensar que

977
00:36:46,544 --> 00:36:50,113
vai ser mais do que
o que você está disposto a dar.

978
00:36:50,147 --> 00:36:51,848
Certo, exceto pelo fato de que...

979
00:36:51,883 --> 00:36:53,350
Você pode dizer "exceto"
tudo que você quiser, Whit,

980
00:36:53,384 --> 00:36:55,485
mas essa é a realidade
da maioria das situações

981
00:36:55,519 --> 00:36:57,187
em que você se encontra.

982
00:36:57,221 --> 00:37:00,056
Só acho que você precisa ser mais direto.

983
00:37:00,091 --> 00:37:04,728
O... o período de tempo

984
00:37:01,726 --> 00:37:04,728
entre namoro e relacionamento...

985
00:37:04,762 --> 00:37:06,363
no mundo lésbico, especialmente...

986
00:37:06,397 --> 00:37:08,398
é muito curto.

987
00:37:08,432 --> 00:37:09,399
Sim.

988
00:37:09,433 --> 00:37:12,168
Bem, é por isso que talvez você precise
para desacelerar um pouco as coisas.

989
00:37:16,374 --> 00:37:17,607
- Bebê!
- Sim?

990
00:37:17,642 --> 00:37:18,608
Vamos!

991
00:37:18,643 --> 00:37:20,176
[Canção] Ok!

992
00:37:20,211 --> 00:37:22,178
Tomei alguns coquetéis.

993
00:37:22,213 --> 00:37:23,179
Então, quando ela chegar em casa,

994
00:37:23,214 --> 00:37:24,180
Eu acho que sou o homem,

995
00:37:24,215 --> 00:37:25,615
e eu tenho um pau de 30 centímetros.

996
00:37:25,650 --> 00:37:26,850
E, você sabe,

997
00:37:26,884 --> 00:37:27,951
provavelmente tentando abaixar as calças

998
00:37:27,985 --> 00:37:29,953
ou coloco minhas mãos na saia dela

999
00:37:29,987 --> 00:37:31,154
ou algo assim, você sabe,

1000
00:37:31,188 --> 00:37:32,522
completamente inapropriado assim.

1001
00:37:32,556 --> 00:37:33,957
Vamos, vamos para a cama.

1002
00:37:33,991 --> 00:37:35,892
Você pode ser Jillian Michaels
e eu serei Jackie Warner.

1003
00:37:35,927 --> 00:37:36,893
[Risos]
Podemos lutar com espadas.

1004
00:37:36,928 --> 00:37:38,395
Vamos!

1005
00:37:38,429 --> 00:37:40,196
Ela é uma das mais
pessoas magníficas que já conheci

1006
00:37:40,231 --> 00:37:41,564
e ela é tão amorosa.

1007
00:37:41,599 --> 00:37:43,433
Qual é o seu objetivo de perda de peso?

1008
00:37:43,467 --> 00:37:46,102
Diga-me agora mesmo! Agora, o que é isso?

1009
00:37:46,137 --> 00:37:48,305
O que é?

1010
00:37:48,339 --> 00:37:50,006
Ela me permite ser quem eu sou

1011
00:37:50,041 --> 00:37:51,574
e não tirar nada de você.

1012
00:37:51,609 --> 00:37:53,643
E, hum, ela realmente tem
bom senso de humor sobre isso.

1013
00:37:53,678 --> 00:37:54,811
Então, graças a Deus por isso.

1014
00:37:59,684 --> 00:38:00,984
Acho que estamos totalmente apaixonados.

1015
00:38:01,018 --> 00:38:03,153
É a história de Romeu e Julieta,

1016
00:38:03,187 --> 00:38:04,621
mas eles acordaram

1017
00:38:04,655 --> 00:38:06,356
e eles se reconectaram,

1018
00:38:06,390 --> 00:38:08,825
e eles estão vivendo suas vidas em algum lugar.

1019
00:38:08,859 --> 00:38:09,993
Sim.

1020
00:38:10,027 --> 00:38:11,294
Eu sou um top e ela é um bottom.

1021
00:38:11,329 --> 00:38:12,762
É basicamente isso.

1022
00:38:12,797 --> 00:38:14,431
Exceto quando eu sou um
topo e você é um fundo.

1023
00:38:14,465 --> 00:38:15,432
- Então...
-Sh.

1024
00:38:15,466 --> 00:38:17,300
Desistir.
[rindo]

1025
00:38:27,778 --> 00:38:30,547
Oi! Eu sou Nikki. Prazer em conhecê-lo.

1026
00:38:30,581 --> 00:38:32,682
- Prazer em conhecê-lo.
- Olá, sou Jill.

1027
00:38:32,717 --> 00:38:33,850
Olá, Jill. Eu sou Camila.

1028
00:38:33,884 --> 00:38:35,251
A ideia de ter
para produzir meu casamento

1029
00:38:35,286 --> 00:38:36,353
me deixa tão estressado.

1030
00:38:36,387 --> 00:38:38,054
Eu só quero aparecer naquele dia.

1031
00:38:38,089 --> 00:38:41,157
Então ligamos para um organizador de casamentos.

1032
00:38:41,192 --> 00:38:42,892
Então... Aqui estamos.

1033
00:38:42,927 --> 00:38:44,160
Então aqui estamos.

1034
00:38:44,195 --> 00:38:45,729
Na verdade, eu nem
saiba por onde começar.

1035
00:38:45,763 --> 00:38:46,930
Sempre comece com o local.

1036
00:38:46,964 --> 00:38:48,398
Quero dizer, o que há de bom em L.A.

1037
00:38:48,432 --> 00:38:49,699
É isso, você sabe,

1038
00:38:49,734 --> 00:38:51,835
é uma cidade muito relacionada à indústria de eventos.

1039
00:38:51,869 --> 00:38:53,703
Não faltam lugares para alugar.

1040
00:38:53,738 --> 00:38:57,173
De, você sabe, privado
propriedades para grandes salões.

1041
00:38:57,208 --> 00:38:59,109
E, quero dizer, pode ser um
um pouco mais complicado

1042
00:38:59,143 --> 00:39:00,543
ir com uma propriedade privada,

1043
00:39:00,578 --> 00:39:02,479
porque você tem que
traga todos os componentes.

1044
00:39:02,513 --> 00:39:05,715
Mas... As vantagens
para isso é que você pode

1045
00:39:05,750 --> 00:39:07,517
personalize-o completamente.

1046
00:39:07,551 --> 00:39:08,885
Eu quero um certo tipo de casamento.

1047
00:39:08,919 --> 00:39:10,754
Vai ser muito pequeno e íntimo.

1048
00:39:10,788 --> 00:39:13,256
E eu só sei que eu
quero que seja elegante.

1049
00:39:13,290 --> 00:39:15,458
Você disse não-denominacional.

1050
00:39:15,493 --> 00:39:16,626
Ou é...

1051
00:39:16,660 --> 00:39:18,028
bem, nós dois somos judeus.

1052
00:39:18,062 --> 00:39:19,896
- Oh, tudo bem.
- Então, hum...

1053
00:39:19,930 --> 00:39:22,298
Nós certamente adoraríamos
para encontrar um rabino maravilhoso.

1054
00:39:22,333 --> 00:39:23,366
OK.

1055
00:39:23,401 --> 00:39:24,834
E quão tradicional é uma cerimônia?

1056
00:39:24,869 --> 00:39:26,236
Quero dizer, você vai tomar chupá e...

1057
00:39:26,270 --> 00:39:27,737
chupá, queremos quebrar o vidro.

1058
00:39:27,772 --> 00:39:29,039
- Sentar para jantar?
- Sente-se para jantar.

1059
00:39:29,073 --> 00:39:31,641
OK. Um tipo típico de quatro pratos?

1060
00:39:31,675 --> 00:39:33,610
- Sim.
- Porque é pequeno, hum,

1061
00:39:33,644 --> 00:39:36,179
Acho que queremos que cada um tenha um padrinho

1062
00:39:36,213 --> 00:39:37,814
- e uma padrinho.
- OK.

1063
00:39:37,848 --> 00:39:40,083
Eu acho que queremos
a comida seja boa.

1064
00:39:40,117 --> 00:39:42,485
E você pode fazer lindo
flores e velas.

1065
00:39:42,520 --> 00:39:44,354
Do jeito que eu preferiria fazer

1066
00:39:44,388 --> 00:39:45,555
é que você me dê um orçamento.

1067
00:39:45,589 --> 00:39:46,689
Porque eu não vou mandar você para locais

1068
00:39:46,724 --> 00:39:47,757
por quem você vai se apaixonar

1069
00:39:47,792 --> 00:39:49,025
que você não pode pagar.

1070
00:39:49,060 --> 00:39:50,293
- Isso é justo.
- Sim, você deveria, no entanto.

1071
00:39:50,327 --> 00:39:52,028
- Você deve.
- Bem, não.

1072
00:39:52,063 --> 00:39:53,930
Eu quero ver tudo.

1073
00:39:53,964 --> 00:39:56,866
Trabalhei muito para chegar onde estou.

1074
00:39:56,901 --> 00:39:59,836
Saí da casa dos meus pais
com US$ 500 quando eu tinha 21 anos.

1075
00:39:59,870 --> 00:40:01,938
Então eu realmente acredito em trabalhar duro

1076
00:40:01,972 --> 00:40:03,473
e jogando duro.

1077
00:40:03,507 --> 00:40:04,741
Qual você acha que é o número...

1078
00:40:04,775 --> 00:40:06,109
e você pode escrever no seu papel...

1079
00:40:06,143 --> 00:40:07,510
o que você acha
o número deveria ser para nós

1080
00:40:07,545 --> 00:40:08,845
para este casamento?

1081
00:40:08,879 --> 00:40:10,013
Para o seu orçamento geral?

1082
00:40:10,047 --> 00:40:11,147
Sim, o que você acha que deveria ser?

1083
00:40:11,182 --> 00:40:12,882
Pelo que você tem em mente...

1084
00:40:12,917 --> 00:40:13,917
sim, mas não passe por mim.

1085
00:40:13,951 --> 00:40:15,051
Só um pouco mais elegante.

1086
00:40:15,086 --> 00:40:17,754
Eu só quero saber onde você está.

1087
00:40:17,788 --> 00:40:19,122
Agora, o que você acha que deveria ser?

1088
00:40:24,361 --> 00:40:26,196
Eu acho que parece sofisticado.

1089
00:40:26,230 --> 00:40:27,230
Então, a partir daí, se pudermos...

1090
00:40:27,264 --> 00:40:28,431
claro.

1091
00:40:28,466 --> 00:40:32,168
Eu não tive tanto
sucesso financeiro como Nikki.

1092
00:40:32,203 --> 00:40:34,337
Muito obrigado.

1093
00:40:34,371 --> 00:40:35,939
Entrarei em contato em breve.

1094
00:40:35,973 --> 00:40:37,440
Falarei com você em breve.

1095
00:40:37,475 --> 00:40:39,309
Então... acho que provavelmente é

1096
00:40:39,343 --> 00:40:40,743
de onde vem meu choque de adesivo.

1097
00:40:42,012 --> 00:40:43,746
Não, estamos bem. Estamos bem.

1098
00:40:43,781 --> 00:40:45,648
- Este é o nosso casamento.
-Eu sei.

1099
00:40:45,683 --> 00:40:48,051
Eu quero um equilíbrio entre
tendo tudo o que queremos

1100
00:40:48,085 --> 00:40:49,853
e não enlouquecer porque é...

1101
00:40:49,887 --> 00:40:51,287
é um fim de semana.

1102
00:40:51,322 --> 00:40:52,655
Não, não estamos... estamos
vou ficar com o...

1103
00:40:52,690 --> 00:40:53,690
é isso.

1104
00:40:53,724 --> 00:40:55,425
Eu poderia ficar louco.

1105
00:40:55,459 --> 00:40:56,459
Eu certamente sou aquele

1106
00:40:56,494 --> 00:40:58,728
para abrir o talão de cheques muito rapidamente.

1107
00:40:58,762 --> 00:41:00,063
Seja realmente honesto comigo agora.

1108
00:41:00,097 --> 00:41:02,532
- Qual é a sua hesitação?
- Isso é muito dinheiro.

1109
00:41:02,566 --> 00:41:05,268
Eu realmente nunca comprei
qualquer coisa tão cara antes.

1110
00:41:05,302 --> 00:41:07,470
<i>E só precisamos perceber que é um dia,</i>

1111
00:41:07,505 --> 00:41:09,806
e que não queremos
exagerar demais.

1112
00:41:09,840 --> 00:41:12,208
Quebrando o banco. Sim, pronto.

1113
00:41:12,243 --> 00:41:14,410
Esse é o orçamento.

1114
00:41:17,314 --> 00:41:19,215
Sim, já coloquei um pouco disso.

1115
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
- Quer colocar mais?
- Sim, você precisa disso aqui.

1116
00:41:21,051 --> 00:41:22,352
Esta noite vamos ao Crown Bar.

1117
00:41:22,386 --> 00:41:24,420
É um lugar legal. É relativamente novo.

1118
00:41:24,455 --> 00:41:27,857
Hum, é um pouco t
público mais sofisticado.

1119
00:41:27,892 --> 00:41:29,225
Só vou fazer um verdadeiro
ótima noite fora disso.

1120
00:41:29,260 --> 00:41:30,226
Veja o que acontece.

1121
00:41:30,261 --> 00:41:31,694
Estou usando isso.

1122
00:41:31,729 --> 00:41:33,663
Eu diria que provavelmente saio
cerca de três vezes por semana.

1123
00:41:33,697 --> 00:41:34,697
Isso poderia ser uma mentira.

1124
00:41:34,732 --> 00:41:35,932
Eu poderia sair quase todas as noites.

1125
00:41:35,966 --> 00:41:36,933
[Risos]

1126
00:41:36,967 --> 00:41:38,935
E esta noite, Crown Bar em L.A.

1127
00:41:38,969 --> 00:41:40,403
é definitivamente o lugar para estar.

1128
00:41:47,645 --> 00:41:49,179
Voilá.

1129
00:41:49,213 --> 00:41:51,681
Deixe-me me divertir esta noite.

1130
00:41:51,715 --> 00:41:53,816
- Ei...
- Deixe-me me divertir esta noite.

1131
00:41:53,851 --> 00:41:55,885
- Não, quer saber?
- Não se meta no negócio.

1132
00:41:55,920 --> 00:41:57,453
Ei, você sabe onde
traçar o limite, estamos bem.

1133
00:41:57,488 --> 00:41:58,688
Se você sabe onde traçar a linha

1134
00:41:58,722 --> 00:41:59,989
e você se lembra disso
você tem namorada,

1135
00:42:00,024 --> 00:42:01,224
você não terá problemas.

1136
00:42:01,258 --> 00:42:02,492
Querida...

1137
00:42:02,526 --> 00:42:04,060
esqueça, é aí que você tem um problema.

1138
00:42:05,763 --> 00:42:06,796
Vamos.

1139
00:42:13,170 --> 00:42:14,604
Então preciso virar à esquerda, certo?

1140
00:42:14,638 --> 00:42:15,772
Vire à esquerda e depois pegue uma...

1141
00:42:15,806 --> 00:42:17,774
você pode me ajudar a virar à esquerda?

1142
00:42:17,808 --> 00:42:19,475
OK.

1143
00:42:19,510 --> 00:42:20,476
Em ambos os lados? Ir.

1144
00:42:20,511 --> 00:42:22,345
Merda.

1145
00:42:22,379 --> 00:42:24,781
O círculo de lésbicas dentro de L.A.,

1146
00:42:24,815 --> 00:42:26,649
é grande, mas não é nada grande.

1147
00:42:26,684 --> 00:42:29,519
Tudo que você precisa fazer é
mencionar a um amigo

1148
00:42:29,553 --> 00:42:31,487
no círculo lésbico que
você está indo para o Crown Bar,

1149
00:42:31,522 --> 00:42:32,889
e, você sabe, 15 minutos depois,

1150
00:42:32,923 --> 00:42:35,525
você tem um quarto inteiro
cheio de lésbicas malucas.

1151
00:42:35,559 --> 00:42:37,126
Eu amo isso. Isso é ótimo.

1152
00:42:41,832 --> 00:42:43,600
[Conversa indistinta]

1153
00:42:43,634 --> 00:42:44,867
Ei!

1154
00:42:44,902 --> 00:42:47,870
[música tecnológica]

1155
00:42:47,905 --> 00:42:55,545
ª ª

1156
00:42:55,579 --> 00:42:59,382
Ei... vou descer aqui.

1157
00:42:59,416 --> 00:43:01,985
Eu quero conhecer isso...
Eu quero conhecer aquela garota.

1158
00:43:02,019 --> 00:43:03,486
[Conversa indistinta]

1159
00:43:03,520 --> 00:43:05,688
Eu quero conhecer aquela garota,
então vamos pegar as bebidas.

1160
00:43:05,723 --> 00:43:07,056
Quando Whitney sai para bares,

1161
00:43:07,091 --> 00:43:09,959
ela não tem nenhuma inibição sobre...

1162
00:43:09,994 --> 00:43:11,761
Conversando com as pessoas... De jeito nenhum.

1163
00:43:11,795 --> 00:43:14,797
- É apenas a personagem dela.
- Ela é naturalmente sociável.

1164
00:43:14,832 --> 00:43:16,332
Onde quer que ela vá, ela
conhece muita gente.

1165
00:43:16,367 --> 00:43:17,767
- Qual o seu nome?
-Tracy.

1166
00:43:17,801 --> 00:43:19,335
- Tracy, Whitney.
- Prazer em conhecê-lo.

1167
00:43:19,370 --> 00:43:21,237
Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo.

1168
00:43:21,272 --> 00:43:22,639
Vamos tomar uma maldita bebida.

1169
00:43:22,673 --> 00:43:23,840
Espere, espere. Onde você está indo?

1170
00:43:23,874 --> 00:43:25,041
Estou, tipo, fora daqui. Eu preciso de uma bebida.

1171
00:43:25,075 --> 00:43:26,376
O que você quer dizer com você está fora daqui?

1172
00:43:26,410 --> 00:43:27,410
- Vamos tomar uma bebida.
- Eu estou brincando.

1173
00:43:27,444 --> 00:43:28,444
Onde você mora?

1174
00:43:28,479 --> 00:43:30,146
Uh, eu moro em Silver Lake.

1175
00:43:30,180 --> 00:43:32,081
Ok, então estamos, tipo,
praticamente vizinhos.

1176
00:43:32,116 --> 00:43:33,683
- Onde você mora?
- Quer dizer, eu moro em Hollywood,

1177
00:43:33,717 --> 00:43:35,051
mas, tipo, bem perto de Silver Lake.

1178
00:43:35,085 --> 00:43:36,819
Uma pequena transferência.

1179
00:43:36,854 --> 00:43:37,820
Eu posso ligar para você.

1180
00:43:37,855 --> 00:43:39,922
Podemos fazer uma xícara com um barbante.

1181
00:43:42,226 --> 00:43:46,362
[Torcendo]

1182
00:43:46,397 --> 00:43:48,231
[Conversa indistinta]

1183
00:43:48,265 --> 00:43:50,700
Por favor. Sim, eu sei.

1184
00:43:50,734 --> 00:43:52,268
[Conversa indistinta]

1185
00:43:52,303 --> 00:43:54,537
Desculpe, porra. É uma piada.

1186
00:43:54,571 --> 00:43:56,773
Eu não acho isso engraçado.

1187
00:43:56,807 --> 00:43:57,774
Por que ela está brava?

1188
00:43:57,808 --> 00:43:59,008
Eu não acho isso engraçado.

1189
00:43:59,043 --> 00:44:00,743
Por que você está... por que está
você está ficando todo estranho?

1190
00:44:00,778 --> 00:44:02,945
Eu não estou ficando estranho, eu só
não pense que é uma coisa engraçada.

1191
00:44:02,980 --> 00:44:04,580
Até conhecer Natalie, você sabe,

1192
00:44:04,615 --> 00:44:06,215
Eu estava fora, você sabe,

1193
00:44:06,250 --> 00:44:08,284
garota após garota, após garota, após garota.

1194
00:44:08,319 --> 00:44:09,485
E eu era um grande trapaceiro.

1195
00:44:09,520 --> 00:44:11,487
Quando você foi um
certa maneira por tanto tempo,

1196
00:44:11,522 --> 00:44:14,190
hum, é meio difícil
apenas para mudar durante a noite.

1197
00:44:16,393 --> 00:44:17,760
Você nunca poderia
pegar fisicamente uma garota.

1198
00:44:17,795 --> 00:44:20,997
Querida... você tem certeza?
Porque eu poderia pegar você.

1199
00:44:21,031 --> 00:44:22,031
Cara!

1200
00:44:22,066 --> 00:44:23,666
Então, se eu fizesse, você ficaria bem?

1201
00:44:23,701 --> 00:44:24,701
- Não.
- Ok, então pare.

1202
00:44:24,735 --> 00:44:26,035
Você está ficando louco.

1203
00:44:26,070 --> 00:44:27,036
Não, não estou. Eu só estou
dizendo para você parar.

1204
00:44:27,071 --> 00:44:28,338
Querida, por favor.

1205
00:44:28,372 --> 00:44:29,872
Tenho certeza que muitas garotas
são atraídos por Rose.

1206
00:44:29,907 --> 00:44:33,009
Acho que ainda somos gentis
de descobrir, hum...

1207
00:44:33,043 --> 00:44:35,211
Onde... onde desenhar
a linha até, uh,

1208
00:44:35,245 --> 00:44:36,746
outras garotas.

1209
00:44:36,780 --> 00:44:38,281
Eu tenho que lembrá-la toda vez que saio

1210
00:44:38,315 --> 00:44:40,249
que vamos sair juntos.

1211
00:44:40,284 --> 00:44:41,584
E temos que ficar juntos.

1212
00:44:47,958 --> 00:44:49,659
Então...

1213
00:44:49,693 --> 00:44:51,327
O que é isso?

1214
00:44:51,362 --> 00:44:52,328
O que é isso?

1215
00:44:52,363 --> 00:44:54,697
O que é isso?

1216
00:44:54,732 --> 00:44:57,367
Tracy. Tracy. Aqui, menina.

1217
00:44:57,401 --> 00:44:59,535
- O que?
- O que? O que? O que?

1218
00:44:59,570 --> 00:45:03,005
- Scarlett, Sara.
- Vocês estão namorando ou...?

1219
00:45:03,040 --> 00:45:04,107
Hum...

1220
00:45:04,141 --> 00:45:05,108
O que, Sara e eu?

1221
00:45:05,142 --> 00:45:06,109
Sim.

1222
00:45:06,143 --> 00:45:08,411
Hum...

1223
00:45:08,445 --> 00:45:11,381
Vocês estão se vendo?

1224
00:45:11,415 --> 00:45:12,849
Estou um pouco irritado com Whitney.

1225
00:45:12,883 --> 00:45:14,150
Eu apenas sinto: "onde você está?

1226
00:45:14,184 --> 00:45:15,685
Estamos aqui juntos. Estamos saindo."

1227
00:45:15,719 --> 00:45:17,153
Você não precisa apresentar
eu como sua namorada,

1228
00:45:17,187 --> 00:45:18,354
mas, você sabe, eu sinto que

1229
00:45:18,389 --> 00:45:20,089
ela não está prestando atenção em mim.

1230
00:45:20,124 --> 00:45:21,357
- Você é fumante?
- Eu não sou.

1231
00:45:21,392 --> 00:45:23,459
Você não está? eu desisti
fumando há dois anos.

1232
00:45:23,494 --> 00:45:25,094
- Você fez?
- Eu fiz.

1233
00:45:25,129 --> 00:45:26,396
Parei de tomar café por dois anos.

1234
00:45:26,430 --> 00:45:27,830
- Você fez?
- Mas isso não durou.

1235
00:45:27,865 --> 00:45:29,132
- Eu adoro café.
- Agora estou de volta.

1236
00:45:29,166 --> 00:45:30,233
Eu adoro café.

1237
00:45:30,267 --> 00:45:31,434
Então você está no café.

1238
00:45:31,468 --> 00:45:32,435
Café. É isso.

1239
00:45:32,469 --> 00:45:34,170
Tão bom. Devíamos ir tomar um café.

1240
00:45:34,204 --> 00:45:36,105
Tomamos café e eu não vou
fumar um cigarro durante isso.

1241
00:45:36,140 --> 00:45:37,507
Tudo bem.

1242
00:45:37,541 --> 00:45:39,675
Minha namorada tem uma coisa
para, tipo, odor, tipo, cheiro.

1243
00:45:39,710 --> 00:45:41,477
Há quanto tempo você está
com sua namorada?

1244
00:45:41,512 --> 00:45:43,146
Quase quatro meses.

1245
00:45:43,180 --> 00:45:44,580
Sim, tipo, três e meio.

1246
00:45:44,615 --> 00:45:45,581
É bem legal.

1247
00:45:45,616 --> 00:45:46,616
É tipo, amor jovem.

1248
00:45:46,650 --> 00:45:47,683
É novo, você sabe, novo amor.

1249
00:45:47,718 --> 00:45:48,718
Novo amor.

1250
00:45:48,752 --> 00:45:50,086
Talvez não um amor jovem, mas um novo amor.

1251
00:45:50,120 --> 00:45:51,587
Então você está na fase de lua de mel.

1252
00:45:51,622 --> 00:45:54,123
Eu realmente não sei por que
Whitney está conversando com Tracy,

1253
00:45:54,158 --> 00:45:56,159
mas Sara está esquentando
sobre a situação.

1254
00:45:56,193 --> 00:45:58,394
- Tudo bem, vejo você mais tarde.
- Tudo bem.

1255
00:46:06,370 --> 00:46:07,503
Ela me odeia.
[gritos]

1256
00:46:07,538 --> 00:46:10,006
Eu não.

1257
00:46:10,040 --> 00:46:11,441
Você sabe, a coisa sobre Sara

1258
00:46:11,475 --> 00:46:14,644
ela parecia estar agindo de forma estranha,

1259
00:46:14,678 --> 00:46:15,745
e eu não estava aceitando.

1260
00:46:15,779 --> 00:46:17,580
eu queria saber o que
que merda está acontecendo.

1261
00:46:24,154 --> 00:46:25,321
Eu não sei o que pensar.

1262
00:46:25,355 --> 00:46:26,255
Tipo, eu sinto, tipo...

1263
00:46:26,290 --> 00:46:28,224
Estou com um pouco de ciúme.

1264
00:46:28,258 --> 00:46:29,959
- Do quê?
- Não sei.

1265
00:46:29,993 --> 00:46:31,561
Eu me sinto como você e
aquela garota está flertando.

1266
00:46:31,595 --> 00:46:33,229
Talvez você queira ficar com aquela garota,

1267
00:46:33,263 --> 00:46:34,230
e eu sinto que você deveria.

1268
00:46:34,264 --> 00:46:35,364
Você está falando sério?

1269
00:46:35,399 --> 00:46:37,066
Você tem que estar fodendo
brincando comigo agora.

1270
00:46:37,100 --> 00:46:38,801
Você está realmente tentando se virar

1271
00:46:38,836 --> 00:46:41,270
uma maldita garota que acabei de conhecer

1272
00:46:41,305 --> 00:46:43,105
há cinco minutos que eu não...

1273
00:46:43,140 --> 00:46:44,240
isso tem uma menina?

1274
00:46:44,274 --> 00:46:45,808
Eu não quero me expor lá

1275
00:46:45,843 --> 00:46:48,010
se for... se for em vão.

1276
00:46:48,045 --> 00:46:49,579
Foda-se. Tipo, só... é isso.

1277
00:46:49,613 --> 00:46:51,414
Terminei.

1278
00:46:52,850 --> 00:46:55,518
Querida, pegue seu carro. Pegue-os!

1279
00:46:55,552 --> 00:46:58,187
Estou dirigindo.

1280
00:46:58,222 --> 00:47:01,324
Yeah, yeah.

1281
00:47:04,828 --> 00:47:06,629
[Risos]

1282
00:47:06,663 --> 00:47:08,064
Estou brincando.

1283
00:47:08,098 --> 00:47:10,833
Venha aqui.

1284
00:47:10,868 --> 00:47:12,301
Isso é tão retardado.

1285
00:47:12,336 --> 00:47:13,402
Não sei por que diabos...

1286
00:47:13,437 --> 00:47:14,804
Não sei o que... o que dizer.

1287
00:47:14,838 --> 00:47:16,506
Oh.

1288
00:47:19,076 --> 00:47:24,280
Eu sinto que você está procurando por um, tipo...

1289
00:47:24,314 --> 00:47:25,281
Uma saída?

1290
00:47:25,315 --> 00:47:26,282
Sim.

1291
00:47:26,316 --> 00:47:27,283
Não é tão difícil.

1292
00:47:27,317 --> 00:47:28,818
Fiquei em um relacionamento por quatro anos.

1293
00:47:28,852 --> 00:47:30,019
Isso é procurar uma saída.

1294
00:47:30,053 --> 00:47:31,854
Certo, e eu sinto que
você está procurando por um.

1295
00:47:31,889 --> 00:47:34,123
Por que? Eu ficaria tipo... [rindo]

1296
00:47:34,157 --> 00:47:35,625
Eu não daria a mínima.

1297
00:47:35,659 --> 00:47:37,727
Eu diria, "ouça, estou
só não gosto muito de você.

1298
00:47:37,761 --> 00:47:39,662
Não, e isso é lindo
muito o que você disse aí.

1299
00:47:39,696 --> 00:47:41,030
"Tchau. Até logo."

1300
00:47:41,064 --> 00:47:42,999
Sim, e é isso que você
disse bastante lá.

1301
00:47:43,033 --> 00:47:44,100
Sim, isto é, Sara.

1302
00:47:44,134 --> 00:47:45,535
Não, eu disse que não gostava disso, você não.

1303
00:47:45,569 --> 00:47:47,436
Em você 100%.

1304
00:47:47,471 --> 00:47:49,705
Não há, tipo,
porcentagem deixada de fora disso.

1305
00:47:49,740 --> 00:47:51,040
Tipo, eu gosto de você.

1306
00:47:51,074 --> 00:47:52,408
Não tem nada a ver com você.

1307
00:47:52,442 --> 00:47:54,377
Tem a ver com a situação em questão.

1308
00:47:54,411 --> 00:47:55,378
Que situação?

1309
00:47:55,412 --> 00:47:56,479
Tipo, eu estou segurando você.

1310
00:47:56,513 --> 00:47:57,547
Honestamente, é tipo...

1311
00:47:57,581 --> 00:47:58,881
Do que você está me impedindo?

1312
00:47:58,916 --> 00:47:59,882
Eu não sei, porra.

1313
00:47:59,917 --> 00:48:00,883
Eu simplesmente não quero,

1314
00:48:00,918 --> 00:48:02,351
e isso me deixa desconfortável.

1315
00:48:02,386 --> 00:48:05,454
Esse não é o meu tipo.

1316
00:48:05,489 --> 00:48:08,758
E independentemente de qualquer tipo que eu tenha,

1317
00:48:08,792 --> 00:48:10,726
Estou lhe dizendo que gosto de você.

1318
00:48:10,761 --> 00:48:14,230
Então se você não...

1319
00:48:14,264 --> 00:48:16,299
Venha aqui para mim, ok?

1320
00:48:16,333 --> 00:48:19,101
Se eu pudesse apenas ler
sua mente e apenas saiba...

1321
00:48:19,136 --> 00:48:20,469
Você não precisa ler minha mente,

1322
00:48:20,504 --> 00:48:22,405
porque estou lhe dizendo
que porra está acontecendo.

1323
00:48:22,439 --> 00:48:23,773
... Um pequeno contrato que dizia,

1324
00:48:23,807 --> 00:48:26,008
"é assim que me sinto, eu juro
para Deus, blá, blá, blá",

1325
00:48:26,043 --> 00:48:28,477
assinar aqui, eu diria, "ok, é isso."

1326
00:48:28,512 --> 00:48:31,080
- Certo.
- Estou assinando também.

1327
00:48:31,114 --> 00:48:33,916
Isso é possível?

1328
00:48:35,285 --> 00:48:37,219
Eu não sei por quê.

1329
00:48:39,022 --> 00:48:40,823
Acho que o compromisso me deixa nervoso.

1330
00:48:40,857 --> 00:48:43,092
Basicamente, eu odeio
me tornando vulnerável.

1331
00:48:43,126 --> 00:48:44,794
Eu sempre tento erguer paredes,

1332
00:48:44,828 --> 00:48:45,928
porque estou nervoso

1333
00:48:45,963 --> 00:48:49,899
que alguém vai mudar
sua mente ou retirar,

1334
00:48:49,933 --> 00:48:52,368
e, você sabe, eu não quero me machucar.

1335
00:48:52,402 --> 00:48:54,904
Eu não quero ser exposto.

1336
00:49:19,896 --> 00:49:22,531
Você tem feito comentários
sobre as outras garotas,

1337
00:49:22,566 --> 00:49:25,067
indo embora e se perdendo

1338
00:49:25,102 --> 00:49:26,202
em, você sabe, seu próprio mundo,

1339
00:49:26,236 --> 00:49:27,603
porque estamos nos divertindo muito.

1340
00:49:27,638 --> 00:49:29,805
Ugh, por que você é tão fofo?

1341
00:49:29,840 --> 00:49:30,806
Te odeio.

1342
00:49:30,841 --> 00:49:32,541
O problema das lésbicas é

1343
00:49:32,576 --> 00:49:36,178
você pode deixar de lutar
para foder, basicamente,

1344
00:49:36,213 --> 00:49:38,881
ah, na mesma noite.

1345
00:50:01,371 --> 00:50:04,373
Ah, porra, isso é tão bom.

1346
00:50:04,408 --> 00:50:07,309
[Gemidos]

1347
00:50:07,344 --> 00:50:08,310
Ah, sim.

1348
00:50:08,345 --> 00:50:09,311
Você acabou de me fazer gozar.

1349
00:50:09,346 --> 00:50:12,214
Você é tão sexy.

1350
00:50:12,249 --> 00:50:14,450
Porra... você é muito bom nisso.

1351
00:50:19,489 --> 00:50:21,257
[Risos]

1352
00:50:21,291 --> 00:50:24,960
Quero tomar champanhe no parque.

1353
00:50:24,995 --> 00:50:26,562
Eu também.

1354
00:50:26,596 --> 00:50:27,763
Isso não vai acontecer, no entanto.

1355
00:50:27,798 --> 00:50:29,331
Por que?

1356
00:50:29,366 --> 00:50:31,333
A noite passada não foi apenas sexo.

1357
00:50:31,368 --> 00:50:33,069
Foi... foi mais do que isso.

1358
00:50:33,103 --> 00:50:37,006
Sara e eu assumimos nosso relacionamento,

1359
00:50:37,040 --> 00:50:38,274
Eu acho que para o próximo nível.

1360
00:50:38,308 --> 00:50:39,675
Você não vai pegar seu vôo.

1361
00:50:39,710 --> 00:50:41,010
Você quer que eu sinta falta, hein?

1362
00:50:41,044 --> 00:50:42,011
Hum-hmm.

1363
00:50:42,045 --> 00:50:43,813
Hoje Sara está indo embora.

1364
00:50:43,847 --> 00:50:46,282
Ela vai voltar para São Francisco.

1365
00:50:46,316 --> 00:50:49,552
eu não vou na verdade
saia da cama hoje.

1366
00:50:49,586 --> 00:50:50,886
Você não está?

1367
00:50:50,921 --> 00:50:56,726
É meu, hum, protesto
contra a sua partida.

1368
00:50:56,760 --> 00:51:00,429
[Sopra framboesa]

1369
00:51:00,464 --> 00:51:02,932
Eu não quero.

1370
00:51:02,966 --> 00:51:04,600
Eu não tenho escolha.

1371
00:51:04,634 --> 00:51:06,969
[Suspiros]

1372
00:51:07,003 --> 00:51:09,839
Isso me deixa triste.

1373
00:51:09,873 --> 00:51:11,640
Normalmente não sou assim.

1374
00:51:11,675 --> 00:51:13,576
E por que é essa garota

1375
00:51:13,610 --> 00:51:16,946
isso está me deixando um pouco louco?

1376
00:51:16,980 --> 00:51:18,681
Ela mora em São Francisco.

1377
00:51:18,715 --> 00:51:20,282
Você sabe... ela nem mora aqui.

1378
00:51:20,317 --> 00:51:24,286
Volte comigo.

1379
00:51:24,321 --> 00:51:27,656
Ao contrário de São Francisco, preciso de um carro aqui.

1380
00:51:27,691 --> 00:51:31,761
Certo. Então isso vai acontecer.

1381
00:51:31,795 --> 00:51:33,195
Você sabe, eu acho que as pessoas aparecem

1382
00:51:33,230 --> 00:51:35,531
com uma versão tão romantizada

1383
00:51:35,565 --> 00:51:39,802
do termo "apaixonado".

1384
00:51:39,836 --> 00:51:42,104
Eu te odeio tanto.

1385
00:51:42,139 --> 00:51:45,040
Agora mesmo. Deus.

1386
00:51:45,075 --> 00:51:47,176
Eu não sei onde
os limites começam e terminam.

1387
00:51:47,210 --> 00:51:50,813
Você... você simplesmente sabe?

1388
00:51:50,847 --> 00:51:53,516
Então vamos apenas nos despir
e volte para a cama.

1389
00:51:53,550 --> 00:51:54,583
Claro.

1390
00:51:54,618 --> 00:51:58,053
A luxúria é fácil para mim. O amor é difícil.

1391
00:51:58,088 --> 00:52:00,322
[Risos]
Faremos isso.

1392
00:52:00,357 --> 00:52:03,826
A luxúria é excitante. O amor é assustador.

1393
00:52:08,098 --> 00:52:10,766
Deixe-me pegar isso para você.

1394
00:52:12,169 --> 00:52:14,403
Oh meu Deus.

1395
00:52:14,437 --> 00:52:16,338
[Risos]

1396
00:52:19,409 --> 00:52:22,678
[Motor com dificuldades]

1397
00:52:22,712 --> 00:52:25,481
Porra, há algo errado com meu carro?

1398
00:52:25,515 --> 00:52:28,651
É quase como tudo
está tentando mantê-la aqui.

1399
00:52:28,685 --> 00:52:30,953
O que... é isso... isso é um sinal?

1400
00:52:30,987 --> 00:52:32,755
Vocês estão me mostrando algo aqui?

1401
00:52:32,789 --> 00:52:33,923
[Motor dá partida]

1402
00:52:33,957 --> 00:52:36,458
Ah.

1403
00:52:40,931 --> 00:52:43,332
Meu carro não deveria dar partida.

1404
00:52:43,366 --> 00:52:46,368
Estou chateado com isso no
terceira tentativa, realmente aconteceu.

1405
00:52:46,403 --> 00:52:48,637
Pensei ter cortado aqueles fios ontem à noite.

1406
00:52:52,576 --> 00:52:54,910
Eu não quero que você vá.

1407
00:52:54,945 --> 00:52:58,814
Ah, vou esmagar sua mão.

1408
00:52:58,849 --> 00:53:00,482
Eu apenas deslizei pela superfície,

1409
00:53:00,517 --> 00:53:02,952
descobrir o que vai
acontecer com Sara e eu,

1410
00:53:02,986 --> 00:53:04,854
e eu quero saber, você sabe,

1411
00:53:04,888 --> 00:53:06,789
o que mais poderia estar por vir.

1412
00:53:06,823 --> 00:53:08,524
Vou sentir sua falta.

1413
00:53:08,558 --> 00:53:10,793
Eu sentirei sua falta também.

1414
00:53:16,132 --> 00:53:17,499
Tudo bem, me ligue quando chegar aí

1415
00:53:17,534 --> 00:53:18,801
e deixe-me saber que você chegou lá em segurança.

1416
00:53:18,835 --> 00:53:20,736
Tchau.

1417
00:53:20,770 --> 00:53:23,839
Então, depois de cair
fora de Sara nas partidas,

1418
00:53:23,874 --> 00:53:25,941
Tenho mais uma coisa para fazer.

1419
00:53:25,976 --> 00:53:27,943
[Música pop peculiar toca]

1420
00:53:27,978 --> 00:53:35,985
ª ª

1421
00:53:42,259 --> 00:53:44,827
⪠o amor é o jogo âª

1422
00:53:44,861 --> 00:53:47,796
⪠o jogo que eu jogo âª

1423
00:53:47,831 --> 00:53:50,733
⪠quem sabe quem é o vencedor? âª

1424
00:53:50,767 --> 00:53:53,102
⪠não há amanhã ou ontem âª

1425
00:53:53,136 --> 00:53:55,838
⪠o amor parece tão fácil âª

1426
00:53:55,872 --> 00:53:58,774
⪠o amor parece tão estranho âª

1427
00:53:58,808 --> 00:54:00,109
⪠quando nos lembramos... âª

1428
00:54:00,143 --> 00:54:01,610
Ei.

1429
00:54:01,645 --> 00:54:05,314
Isto... isto vai ser bom.

1430
00:54:05,348 --> 00:54:07,316
Deixe-me recebê-lo em Los Angeles.

1431
00:54:07,350 --> 00:54:08,951
Bem-vindo a L.A.

1432
00:54:08,985 --> 00:54:12,087
Está bem aqui.

1433
00:54:12,122 --> 00:54:15,157
⪠Como você conseguiu um
cara assim, afinal? âª

1434
00:54:15,191 --> 00:54:17,092
Eu vou pegar esse.

1435
00:54:17,127 --> 00:54:18,494
Você não se preocupa com nada.

1436
00:54:18,528 --> 00:54:20,663
ª Ooh ª

1437
00:54:20,697 --> 00:54:23,732
⪠o amor é um jogo âª

1438
00:54:24,367 --> 00:54:27,015
ª ooh ª

1439
00:54:29,779 --> 00:54:32,519
sincronizar por n17t01 - corrigido por camallow
www.Addic7ed.Com